1
00:00:10,180 --> 00:00:13,100
* Música: créditos de abertura
de produção cinematográfica. *
2
00:00:26,980 --> 00:00:29,660
* Alegre e alegre
Música orquestral *
3
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
* Sons de respiração excitados
da mulher e do homem. *
4
00:00:51,100 --> 00:00:52,700
*Alguém bate na porta. *
5
00:00:53,180 --> 00:00:55,420
(Manobrista do hotel) Hm, hmm. -
O tabaco que você encomendou, Sr. Stevens.
6
00:00:55,900 --> 00:00:57,740
(Stevens) Coloque-o no chão
por favor, na mesa.
7
00:00:58,940 --> 00:01:00,740
Você pode
pegue cinco dólares.
8
00:01:01,260 --> 00:01:02,740
E feche a porta -
de fora!
9
00:01:03,220 --> 00:01:05,780
Obrigado senhor,
gostaria que você pudesse descansar bem.
10
00:01:08,980 --> 00:01:12,020
Você nem sabe como eu faço
Eu odeio essas interrupções irritantes.
11
00:01:12,500 --> 00:01:13,700
Onde estávamos?
12
00:01:14,180 --> 00:01:15,620
(mulher) Vamos começar
novamente desde o início.
13
00:01:18,260 --> 00:01:21,700
Ok, Cleópatra, mas novamente
não sejamos incomodados!
14
00:01:22,180 --> 00:01:22,900
Não!
15
00:01:24,420 --> 00:01:26,820
Ah, esqueci uma coisa.
Na verdade?
16
00:01:27,300 --> 00:01:29,780
Eu tenho um compromisso às seis
com o adido militar turco.
17
00:01:30,260 --> 00:01:32,140
Ah, quem faria isso?
tomá-lo exatamente? Faça-o esperar!
18
00:01:32,660 --> 00:01:35,220
Você diz isso tão facilmente - ele
apenas espere pelo cheque.
19
00:01:35,700 --> 00:01:38,100
Ah, claro, sim, o cheque...
20
00:01:38,860 --> 00:01:40,180
Quanto?
- 18.000!
21
00:01:51,660 --> 00:01:53,060
*música de suspense*
22
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
*tiro*
23
00:02:14,740 --> 00:02:17,060
*Música de suspense dramático*
24
00:02:35,700 --> 00:02:38,020
* Música alegre de orquestra de filmes *
25
00:03:33,940 --> 00:03:35,380
*Sinos tocam. *
26
00:03:37,540 --> 00:03:39,300
*Sons de estrada e trânsito*
27
00:03:39,820 --> 00:03:40,780
*Gritos de guerra - balbucio de vozes*
28
00:03:41,300 --> 00:03:42,340
(Homem) Mostre o que você tem.
29
00:03:42,860 --> 00:03:45,380
(mulher) Saiam, meninas,
Tem corrida pela casa!
30
00:03:46,260 --> 00:03:47,700
(treinador)
Os próximos – ação completa!
31
00:03:48,260 --> 00:03:49,140
(Lutador) Tudo bem!
32
00:03:49,660 --> 00:03:51,540
*gritos de guerra*
33
00:03:54,100 --> 00:03:56,020
(Bill) Atenção, protejam-se!
34
00:03:56,500 --> 00:03:58,340
* Salvas de metralhadora *
35
00:03:58,860 --> 00:04:02,180
OK, Bill, você deve isso
me dê uma garrafa de uísque!
36
00:04:02,740 --> 00:04:04,900
(Bill) Fale com ele primeiro
Professor, ele está esperando por você.
37
00:04:05,380 --> 00:04:06,740
Provavelmente queimando
isso em algum lugar e
38
00:04:07,220 --> 00:04:08,820
Eu sou o salvador
da pátria.
39
00:04:12,180 --> 00:04:13,300
(Bill) Atenção!
40
00:04:13,820 --> 00:04:15,060
* Salva de metralhadora *
41
00:04:15,580 --> 00:04:17,620
Agora as mulheres estão atirando!
Fique atento!
42
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
Lembre-se de quem atira primeiro,
vive mais. - Fogo!
43
00:04:20,180 --> 00:04:21,940
* Salva de metralhadora *
44
00:04:23,540 --> 00:04:24,900
Vamos, continue!
45
00:04:25,900 --> 00:04:27,860
Cobrir!
*vôlei*
46
00:04:31,220 --> 00:04:32,580
Olá, professor.
47
00:04:33,140 --> 00:04:34,420
(Prof.) Sente-se.
48
00:04:34,900 --> 00:04:37,220
Que bom ver você de novo, Stevens.
49
00:04:37,940 --> 00:04:42,020
Uma pergunta - você sabe,
o que se entende por baltônio?
50
00:04:42,500 --> 00:04:46,260
Baltínio? Pelo que eu sei, é
que uma marca de batom.
51
00:04:46,780 --> 00:04:49,140
Eles gostam muito frequentemente
companhia de belas mulheres.
52
00:04:49,620 --> 00:04:51,540
Não, Baltônio é
um metal completamente novo,
53
00:04:52,060 --> 00:04:55,140
que nossos cientistas
descoberto apenas recentemente.
54
00:04:55,620 --> 00:04:58,740
São cem vezes
mais radioativo que o urânio.
55
00:04:59,220 --> 00:05:02,820
Isso não é tudo - Baltônio
tem uma propriedade incrível:
56
00:05:03,380 --> 00:05:07,860
você pode fazer isso sem perigo como um
use material comum.
57
00:05:08,380 --> 00:05:11,220
Eu acho que se chama
a radioatividade latente.
58
00:05:11,700 --> 00:05:12,420
Sim, está certo.
59
00:05:12,940 --> 00:05:13,860
eu presumo
60
00:05:14,420 --> 00:05:17,220
que esta descoberta do
Sujeito ao nível de segurança 1.
61
00:05:18,540 --> 00:05:20,420
Esse é exatamente o ponto, meu amigo.
62
00:05:20,900 --> 00:05:23,860
Apesar de todas as medidas de precaução
esse segredo vazou.
63
00:05:24,340 --> 00:05:26,980
Há alguns dias, do
Centro de Pesquisa Nuclear em
64
00:05:27,500 --> 00:05:29,780
Liverpol a única peça
o baltônio puro desapareceu,
65
00:05:30,260 --> 00:05:32,620
que nossos pesquisadores
Toneladas de rocha foram extraídas.
66
00:05:33,060 --> 00:05:35,620
Você tem alguma suspeita sobre quem?
está por trás do roubo?
67
00:05:36,140 --> 00:05:39,300
Sim, o Baltonium está em
caiu nas mãos de um espião,
68
00:05:39,780 --> 00:05:41,300
que trabalha em Londres.
69
00:05:41,780 --> 00:05:44,740
Ele se apresentou como
fotógrafo profissional disfarçado.
70
00:05:45,220 --> 00:05:47,300
Mesmo sabendo disso, viemos
tarde demais.
71
00:05:47,860 --> 00:05:50,260
Esta única peça do
metal valioso era seu
72
00:05:50,740 --> 00:05:52,820
já, através de seu conhecimento,
foi processado.
73
00:05:53,300 --> 00:05:55,060
Agora tem a forma
de um zoom,
74
00:05:55,620 --> 00:05:57,220
isso neste
Cabe câmera de filme de 8mm.
75
00:05:57,740 --> 00:06:00,580
Juntamente com câmeras idênticas
tornou-se uma filial da empresa
76
00:06:01,100 --> 00:06:02,660
encaminhado no Cairo.
77
00:06:03,140 --> 00:06:05,860
Lá ela deveria ser uma funcionária
pegar na Embaixada Soviética.
78
00:06:06,380 --> 00:06:08,260
Tudo planejado perfeitamente,
parece-me.
79
00:06:08,740 --> 00:06:10,980
Felizmente é banal
Acidente acontece.
80
00:06:11,460 --> 00:06:13,940
Um dos vendedores árabes,
que não sabia nada sobre isso,
81
00:06:14,420 --> 00:06:17,140
deu para um turista
vendido antes da chegada do russo.
82
00:06:17,620 --> 00:06:19,380
Em outras palavras, eu deveria
encontre este turista.
83
00:06:19,900 --> 00:06:21,220
Antes que o outro lado o encontre.
84
00:06:21,700 --> 00:06:24,980
Isso é adorável, eu deveria ter um
Perseguindo um homem sem nome ou rosto.
85
00:06:25,460 --> 00:06:27,860
Os papéis para seu novo
A identidade está preparada.
86
00:06:28,420 --> 00:06:30,020
Você é o secretário
de um museu,
87
00:06:30,580 --> 00:06:32,580
que na compra dos napoleônicos
personagens está interessado.
88
00:06:33,060 --> 00:06:34,180
Uma camuflagem sofisticada.
89
00:06:34,740 --> 00:06:36,180
eu sei o nosso
Agente disfarçado no Cairo?
90
00:06:36,700 --> 00:06:38,980
É Yussef. Eu acho que você
já trabalharam juntos.
91
00:06:39,460 --> 00:06:40,180
Correto.
92
00:06:40,660 --> 00:06:42,180
Alguma dúvida, Michel?
Não, nenhum.
93
00:06:42,660 --> 00:06:44,900
Bom, então eu desejo a você
uma caçada bem-sucedida.
94
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Obrigado.
95
00:06:47,540 --> 00:06:50,580
*música de suspense*
96
00:06:53,380 --> 00:06:54,580
*Ruído da turbina*
97
00:06:55,060 --> 00:06:58,100
* Notificação de chegada
a máquina de Londres. *
98
00:06:59,940 --> 00:07:01,300
(Xeque)
Na verdade eu queria você
99
00:07:01,780 --> 00:07:04,500
pegar com o Rolls Royce.
Infelizmente temos que levar o burro.
100
00:07:16,900 --> 00:07:19,540
(Levantino) É aquele de branco
terno e a mala preta.
101
00:07:22,940 --> 00:07:24,660
Tenha cuidado, Faddya,
ele é um cara durão,
102
00:07:25,180 --> 00:07:27,300
mas encantos femininos
ele mal consegue resistir.
103
00:07:28,220 --> 00:07:29,860
(Faddja) E se eu falhar?
104
00:07:30,340 --> 00:07:33,220
Subestime suas habilidades
Não faça isso, você terá sucesso.
105
00:07:38,180 --> 00:07:40,260
*Orientando a música*
106
00:07:46,820 --> 00:08:12,420
* balbucio de vozes e jazzísticas
Música dos alto-falantes. *
107
00:08:40,420 --> 00:08:42,020
(Página) Obrigado, senhor.
108
00:08:47,300 --> 00:08:48,660
*música de suspense*
109
00:08:59,220 --> 00:09:01,540
* O chuveiro está ligado. *
110
00:09:12,580 --> 00:09:14,020
*Ela grita. *
111
00:09:14,540 --> 00:09:17,300
Ei, faça isso
Saia, sua salamandra vigorosa.
112
00:09:17,780 --> 00:09:20,420
Não seja tão ganancioso!
O que você está fazendo aqui?
113
00:09:20,980 --> 00:09:22,820
E o que você procura aqui, senhora,
se posso perguntar?
114
00:09:23,300 --> 00:09:24,820
Este é meu amor,
você entende?
115
00:09:25,300 --> 00:09:26,340
Oh.
116
00:09:27,500 --> 00:09:28,580
Me perdoe.
117
00:09:31,580 --> 00:09:34,740
Então eu moro no apartamento
logo ao lado, no 419.
118
00:09:35,220 --> 00:09:36,580
Mas meu banho
não funciona,
119
00:09:37,140 --> 00:09:38,180
Eu usei esse aqui.
120
00:09:38,660 --> 00:09:40,180
Eu pensei,
O apartamento 420 é gratuito.
121
00:09:40,740 --> 00:09:42,340
Por favor, comporte-se
como se fosse grátis.
122
00:09:42,860 --> 00:09:45,460
Sinta-se completo
como em casa comigo.
123
00:09:45,940 --> 00:09:47,140
Ah, obrigado, já terminei.
124
00:09:47,700 --> 00:09:49,620
Você pode me agradar
dar um cigarro?
125
00:09:50,180 --> 00:09:50,980
Na cômoda.
126
00:10:03,380 --> 00:10:04,340
Obrigado.
127
00:10:04,900 --> 00:10:06,820
Realmente, muito atencioso.
128
00:10:07,980 --> 00:10:08,980
Au revoir.
129
00:10:10,900 --> 00:10:11,860
Um momento!
130
00:10:13,700 --> 00:10:15,620
Você esqueceu alguma coisa.
131
00:10:21,780 --> 00:10:23,380
Por que você está com tanta pressa?
132
00:10:23,860 --> 00:10:26,180
Em Londres as pessoas cuidam de si mesmas
geralmente obrigado.
133
00:10:40,060 --> 00:11:07,220
*Música romântica*
134
00:11:40,300 --> 00:11:44,100
Que brinquedo lindo -
ah, parece real.
135
00:11:44,580 --> 00:11:46,180
Cuidado, está carregado.
136
00:11:46,660 --> 00:11:49,460
O que você não diz.
Sério, uma pistola de verdade?
137
00:11:49,980 --> 00:11:50,660
Posso perguntar
138
00:11:51,220 --> 00:11:53,860
por que você tem um calibre 22 em seu
Carregando sua bolsa para passear?
139
00:11:54,340 --> 00:11:56,340
Porque eu... bem, só por precaução.
140
00:11:56,900 --> 00:11:58,100
*Ele ri. *
141
00:11:58,580 --> 00:12:01,860
Então você carrega uma pistola como
temos um guarda-chuva em Londres.
142
00:12:09,660 --> 00:12:13,740
Ah, essa é a sua bolsa
pura surpresa, interessante.
143
00:12:14,260 --> 00:12:15,460
E o que temos aqui?
144
00:12:15,940 --> 00:12:18,260
Não parece?
um gravador?
145
00:12:19,860 --> 00:12:22,740
Que tal um plausível?
Explicação? - Para todos os casos.
146
00:12:23,260 --> 00:12:24,740
Mas não me force um urso!
147
00:12:25,940 --> 00:12:28,420
Meu nome é Faddya,
Faddya Hassan.
148
00:12:30,220 --> 00:12:33,300
Eu precisava de dinheiro - 5.000
dólares para minha boutique -
149
00:12:33,780 --> 00:12:35,300
e eles os deram para mim
dado como adiantamento.
150
00:12:35,780 --> 00:12:37,060
Ah, e isso deveria
Eu acredito em você?
151
00:12:37,540 --> 00:12:41,220
Eu não me importo. Você será meu
Em qualquer caso, ressente-se do fracasso.
152
00:12:41,780 --> 00:12:43,540
Quem são esses “eles”, afinal?
153
00:12:44,060 --> 00:12:45,220
Eu não a conheço.
154
00:12:45,700 --> 00:12:47,620
só tenho contato com
tinha um levantino.
155
00:12:48,180 --> 00:12:50,020
Com o homem que é meu
fez a oferta.
156
00:12:50,580 --> 00:12:53,140
Então me diga o que é
Levantinos queriam de você?
157
00:12:54,900 --> 00:12:55,940
Eu deveria descobrir
158
00:12:56,460 --> 00:12:58,100
e a sua visita
no Egito.
159
00:12:58,580 --> 00:13:00,180
você suspeita
que o serviço secreto britânico
160
00:13:00,660 --> 00:13:02,020
te deu uma ordem.
161
00:13:03,700 --> 00:13:06,900
E afirma-se que...
Os ingleses são reservados.
162
00:13:07,380 --> 00:13:10,020
Isso se aplica a você, eu sei
quase nada de você.
163
00:13:10,820 --> 00:13:13,460
Aparentemente há um
vazamento na sede.
164
00:13:13,940 --> 00:13:15,860
Nós seremos seus amigos
faça pouco drama.
165
00:13:16,340 --> 00:13:18,100
Oferecemos-lhe um serviço extremamente
programa interessante e
166
00:13:18,580 --> 00:13:20,580
Tenho certeza que sim
fique satisfeito com isso.
167
00:13:22,900 --> 00:13:26,180
Olá, serviço de quarto,
Quarto 420 aqui.
168
00:13:26,900 --> 00:13:29,780
Por favor traga um
Garrafa de Champanhe Extra Seco e
169
00:13:30,260 --> 00:13:32,100
gelado, por favor.
Muito obrigado,
170
00:13:35,220 --> 00:13:38,180
Tudo bem, vamos brindar
nosso encontro.
171
00:13:38,660 --> 00:13:40,140
E vamos levar conosco
seu gravador
172
00:13:40,660 --> 00:13:41,940
algo divertido. Hum?
173
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
E então me diga
como você entra em contato?
174
00:13:45,700 --> 00:13:48,500
Eu tenho que colocar a fita em um
depositar no local combinado.
175
00:13:48,980 --> 00:13:50,100
Você também vai!
176
00:13:51,780 --> 00:13:54,580
* Sonhador e alegre
Música orquestral *
177
00:14:05,780 --> 00:14:08,340
*Cascos fazem barulho. *
178
00:14:14,100 --> 00:14:16,500
* Balbucio de vozes dos transeuntes. *
179
00:14:31,620 --> 00:14:32,820
* Uma buzina é pressionada por muito tempo. *
180
00:14:33,300 --> 00:14:35,860
É melhor estacionar em algum lugar
Nos damos melhor a pé.
181
00:14:36,380 --> 00:14:38,900
Tudo bem, ali
Eu posso segurar.
182
00:14:46,900 --> 00:14:49,700
* Sonhador e alegre
Música orquestral *
183
00:14:50,820 --> 00:14:52,100
*balbucio de vozes*
184
00:15:15,860 --> 00:15:20,100
Preferimos nos separar aqui.
Eu vou te ver de novo?
185
00:15:20,580 --> 00:15:21,780
Se você se lembra,
186
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Eu tenho você
confessou à fita,
187
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
que eu sou imortal
estou apaixonado.
188
00:15:25,460 --> 00:15:26,900
Se você segurar firme,
eles vão insistir
189
00:15:27,380 --> 00:15:28,980
que nos encontremos novamente.
190
00:15:31,300 --> 00:15:33,380
eu desejo a você
boa sorte, Miguel.
191
00:15:33,940 --> 00:15:35,620
Ou qualquer que seja o seu nome.
192
00:15:37,340 --> 00:15:40,100
*Música sutil*
193
00:15:44,260 --> 00:15:45,620
*balbucio de vozes*
194
00:15:59,660 --> 00:16:00,980
*Música sutil*
195
00:16:19,140 --> 00:16:21,540
*Música emocionante e percussiva*
196
00:16:38,460 --> 00:16:41,300
*Contido, calmo
balbucio de vozes *
197
00:16:57,820 --> 00:16:59,220
*sons de batalha*
198
00:17:01,300 --> 00:17:02,740
*Música emocionante*
199
00:17:04,180 --> 00:17:07,620
* Extremamente exagerado
Barulhos de soco. *
200
00:17:25,980 --> 00:17:29,180
*Grito de pânico
de mulheres e homens. *
201
00:17:29,700 --> 00:17:31,780
* Um gongo é tocado. *
202
00:17:34,260 --> 00:17:36,060
* Balbucio silencioso de vozes *
203
00:17:37,300 --> 00:17:39,020
Tudo bem, Yussef?
204
00:17:39,540 --> 00:17:41,100
Que bom ver você saudável novamente,
205
00:17:41,620 --> 00:17:43,660
depois das aventuras que você tem
você já tinha que existir aqui.
206
00:17:44,140 --> 00:17:46,820
O grupo está em torno do Levante
uma organização soviética?
207
00:17:47,300 --> 00:17:51,020
Não, suspeito que esteja agindo
sobre espiões internacionais,
208
00:17:51,500 --> 00:17:53,860
que enviam suas mercadorias para
vendido ao licitante com lance mais alto.
209
00:17:54,380 --> 00:17:55,940
Infelizmente eu tenho
perdi o cara
210
00:17:56,460 --> 00:17:57,780
quem pegou a fita.
211
00:17:58,300 --> 00:17:59,820
O que você sabe sobre isso?
Loja de câmeras.?
212
00:18:00,300 --> 00:18:01,900
O proprietário é
absolutamente sem noção.
213
00:18:02,420 --> 00:18:04,620
É francês
O mesmo acontece com sua parceira Denise.
214
00:18:05,300 --> 00:18:08,580
Apenas o vendedor-chefe era aparente
Membro da organização.
215
00:18:09,100 --> 00:18:09,860
O que isso significa?
216
00:18:10,380 --> 00:18:12,100
Ele morreu de uma facada.
217
00:18:12,620 --> 00:18:14,620
Um no Oriente distante
doença comum.
218
00:18:15,100 --> 00:18:16,820
O segundo vendedor,
que nada sabia,
219
00:18:17,340 --> 00:18:18,860
então tem a câmera
com o zoom Balltonium
220
00:18:19,380 --> 00:18:22,620
vendido para o cliente errado.
O turista que você tem que encontrar.
221
00:18:23,100 --> 00:18:23,820
Eu entendo.
222
00:18:24,340 --> 00:18:26,140
Espero que eu bata
logo em uma trilha,
223
00:18:26,660 --> 00:18:27,700
então eu vou relatar
eu imediatamente.
224
00:18:28,180 --> 00:18:31,580
E é exatamente por isso que eu tenho você
projetou esta navalha.
225
00:18:32,100 --> 00:18:33,500
Uma verdadeira joia técnica!
226
00:18:34,020 --> 00:18:38,020
Quando você envia um relatório
quiser, mudei para 220 volts.
227
00:18:38,540 --> 00:18:39,220
Entendido.
228
00:18:42,460 --> 00:18:44,860
(Vendedor) Combina com você
excelente, senhor.
229
00:18:45,580 --> 00:18:48,340
*balbucio de vozes
Vendedores - clientes. *
230
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
(vendedor)
Então experimente estes.
231
00:18:52,500 --> 00:18:54,940
(Denise) Sim,...
Eu entendi.
232
00:18:58,140 --> 00:19:00,180
Com licença, eu
não consigo decidir.
233
00:19:00,700 --> 00:19:01,980
Quais óculos seriam?
Junte-se a mim para um passeio noturno
234
00:19:02,500 --> 00:19:03,580
recomendar através do Cairo?
235
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
(Denise) Você não acha
que você depois do pôr do sol
236
00:19:06,540 --> 00:19:07,580
consegue viver sem óculos de sol?
237
00:19:08,100 --> 00:19:09,900
Você está certo,
Eu não vou comprar nenhum.
238
00:19:10,420 --> 00:19:12,620
Você tem algum pedido especial ou
posso escolher o programa?
239
00:19:13,140 --> 00:19:15,140
O que você acha de um?
Jantar no “Ruf el Borg”?
240
00:19:15,620 --> 00:19:16,460
Que atrevimento!
241
00:19:16,980 --> 00:19:18,300
Eles são confortáveis
cometeu um erro no endereço.
242
00:19:18,820 --> 00:19:20,900
Eu geralmente não tomo nenhum
Convites de estranhos.
243
00:19:21,420 --> 00:19:22,620
Isso é o que queremos
mas mude rapidamente.
244
00:19:23,140 --> 00:19:24,420
Permita-me,
que eu me apresente?
245
00:19:24,940 --> 00:19:26,420
Michael Stevens,
Inglês, bacharel e
246
00:19:26,940 --> 00:19:27,900
viajando sozinho.
247
00:19:28,420 --> 00:19:30,540
Dez horas seria melhor para você,
Senhorita Denise?
248
00:19:31,060 --> 00:19:32,380
Como você sabe meu nome?
249
00:19:33,140 --> 00:19:37,340
Psiu! Este é um segredo -
Eu sou um agente secreto secreto.
250
00:19:37,860 --> 00:19:38,980
* Ambos riem. *
251
00:19:39,500 --> 00:19:41,060
* Socos e gemidos
do homem. *
252
00:19:41,580 --> 00:19:43,060
(Levantino) Da surra
Não vamos ganhar nada com isso, Alex.
253
00:19:43,580 --> 00:19:46,140
Ele é um idiota,
quem não se lembra de nada.
254
00:19:47,420 --> 00:19:50,140
Aquele idiota! Já teria
tudo pode ser revelado,
255
00:19:50,660 --> 00:19:52,340
do que este inglês
entrou na loja e
256
00:19:52,860 --> 00:19:54,740
um buraco nele
o estômago perguntou.
257
00:19:55,220 --> 00:19:56,100
Eu tenho que ter certeza
258
00:19:56,620 --> 00:19:58,620
que ele se lembra do rosto do
Os turistas não são mais lembrados.
259
00:19:59,140 --> 00:20:00,300
eu posso o meu
não se engane.
260
00:20:00,820 --> 00:20:02,860
Os russos estão prontos para todos
Preço a pagar pela câmera.
261
00:20:03,380 --> 00:20:04,460
(Tânia)
Tenho pena do pobre rapaz
262
00:20:04,980 --> 00:20:06,260
porque ele está interessado no assunto
foi puxado para dentro.
263
00:20:06,780 --> 00:20:07,580
Ele é muito atraente.
264
00:20:08,100 --> 00:20:09,700
(Levante.) Ele não será um em breve
seja uma visão mais bonita.
265
00:20:14,460 --> 00:20:15,900
*Música emocionante*
266
00:20:18,140 --> 00:20:19,980
* O ar é liberado. *
267
00:20:39,980 --> 00:20:41,420
*Música emocionante*
268
00:20:42,820 --> 00:20:44,420
*O homem grita. *
269
00:20:48,900 --> 00:20:50,980
* Você pode ouvir Stevens
gemendo na fita. *
270
00:20:51,460 --> 00:20:53,180
Eu gostaria de ir com você
você o mês todo
271
00:20:53,700 --> 00:20:55,060
passar na cama, Faddja.
272
00:20:55,580 --> 00:20:58,260
Você é a mulher dos meus sonhos.
Eu tenho uma ideia:
273
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Vou levar você para Luxor.
274
00:21:01,580 --> 00:21:02,860
Eu tenho que ter figuras napoleônicas
275
00:21:03,380 --> 00:21:04,820
para o Museu Nacional
compre em Londres.
276
00:21:05,340 --> 00:21:07,620
Vamos de férias de amor,
você e eu - sozinhos.
277
00:21:08,140 --> 00:21:09,740
*O telefone toca. *
278
00:21:11,580 --> 00:21:13,620
É Alex, e aí?
279
00:21:18,340 --> 00:21:19,700
Jogue-se
Vestido de noite, Tânia!
280
00:21:20,220 --> 00:21:21,460
Nós visitamos
a boate "El Borg".
281
00:21:21,980 --> 00:21:22,660
Quem foi?
282
00:21:23,180 --> 00:21:25,420
Seu calcanhar de Aquiles não é
sua curiosidade, não,...
283
00:21:25,940 --> 00:21:27,860
mas seu maldito
Dependência de heroína.
284
00:21:33,020 --> 00:21:36,740
* Forte rufar de tambores,
então música batida lasciva. *
285
00:21:55,740 --> 00:21:57,380
* Música batida lasciva. *
286
00:22:29,180 --> 00:22:31,140
* Balbucio alegre de vozes *
287
00:22:40,780 --> 00:22:42,420
* Música batida lasciva. *
288
00:22:46,020 --> 00:22:48,380
(mulher) Uma flor para a senhora?
Não, obrigado.
289
00:22:53,060 --> 00:22:54,900
Aquele cara com o cachimbo...
290
00:22:56,340 --> 00:22:58,660
Ele não vê mal
à primeira vista.
291
00:22:59,180 --> 00:23:01,980
Você fala com ele e pergunta:
se você pode retratá-lo.
292
00:23:02,500 --> 00:23:04,180
O habitual desenho a carvão,
que os turistas gostam.
293
00:23:04,660 --> 00:23:06,580
eu não entendo
do que se trata?
294
00:23:07,100 --> 00:23:09,180
Também não é importante
faça o que eu digo!
295
00:23:10,060 --> 00:23:12,500
*fim da música - aplausos*
296
00:23:15,860 --> 00:23:17,820
*balbucio de vozes mais alto*
297
00:23:19,180 --> 00:23:20,540
Então, ok?
298
00:23:21,020 --> 00:23:23,500
Eles me ajudam o desconhecido
Encontre um comprador para a câmera.
299
00:23:24,020 --> 00:23:25,300
Você disse que o viu e
300
00:23:25,780 --> 00:23:27,260
pode entrar em contato
lembre-se do rosto dele.
301
00:23:27,780 --> 00:23:29,100
Sempre foi meu sonho,
302
00:23:29,620 --> 00:23:32,020
com um agente secreto
para trabalharmos juntos.
303
00:23:32,500 --> 00:23:34,580
Este sonho pode ser muito
ser rapidamente resolvido.
304
00:23:35,100 --> 00:23:36,980
Pode ser muito
ser uma aventura perigosa.
305
00:23:37,500 --> 00:23:40,020
Nós não somos os únicos
que estão procurando pelo Senhor X.
306
00:23:41,340 --> 00:23:42,300
Queixo-Queixo.
307
00:23:42,980 --> 00:23:43,940
Queixo-Queixo.
308
00:23:49,660 --> 00:23:51,940
Você pode fazer isso sem problemas
tirar alguns dias de folga?
309
00:23:52,460 --> 00:23:53,940
sim, eu tenho férias,
sempre que eu quiser.
310
00:23:54,460 --> 00:23:56,580
Maravilhoso, então pegue
Pegue amanhã logo cedo.
311
00:23:57,100 --> 00:23:59,260
Você está com muita pressa.
O que devo fazer agora?
312
00:23:59,780 --> 00:24:01,780
Traga-me um revólver
Obter um silenciador?
313
00:24:02,300 --> 00:24:03,660
Dois ou três passaportes falsos?
314
00:24:04,180 --> 00:24:05,140
Nada disso.
315
00:24:05,660 --> 00:24:07,580
Só não perca
a cara desse homem
316
00:24:08,060 --> 00:24:08,780
da memória.
317
00:24:09,300 --> 00:24:11,780
E como sabemos que ele é um
Se ele é turista, ele visita...
318
00:24:12,300 --> 00:24:13,980
... certamente
as pirâmides e a esfinge.
319
00:24:14,500 --> 00:24:17,140
Nós também deveríamos
Siga a rota turística habitual.
320
00:24:17,660 --> 00:24:18,340
*Ele ri. *
321
00:24:20,860 --> 00:24:23,180
(Tânia) Boa noite,
você gostaria de um retrato?
322
00:24:23,700 --> 00:24:25,740
como lembrança de
esta noite encantadora?
323
00:24:26,260 --> 00:24:26,940
Não, obrigado.
324
00:24:27,460 --> 00:24:28,740
Então boa sorte.
325
00:24:30,460 --> 00:24:31,660
Hum, espere.
326
00:24:33,580 --> 00:24:35,180
Denise, você se importa
327
00:24:35,700 --> 00:24:36,980
se nós o pintor
convidar para sua casa?
328
00:24:37,460 --> 00:24:40,100
Na minha casa? Claro que não,
se você gostar.
329
00:24:40,540 --> 00:24:42,180
Você não quer me perguntar também
está tudo bem para mim?
330
00:24:42,700 --> 00:24:44,580
Não, por que? Estou com vontade
Não é o ponto no momento
331
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
uma noite de amor a três.
332
00:24:46,620 --> 00:24:47,660
Caras como você
tudo é confiável.
333
00:24:48,180 --> 00:24:49,620
Em qualquer caso tem que
Você me paga bem!
334
00:24:50,140 --> 00:24:52,660
Aqui no Oriente dizem:
esse tempo é uma droga.
335
00:24:53,180 --> 00:24:53,860
Então?
336
00:24:54,380 --> 00:24:55,620
Nos encontraremos na saída.
337
00:24:56,140 --> 00:24:56,820
Bom.
338
00:25:06,060 --> 00:25:08,980
Ele insistiu que eu
vá comigo para a casa da garota.
339
00:25:09,500 --> 00:25:10,580
Como eu previ.
340
00:25:11,100 --> 00:25:12,940
O que quer que você desenhe,
faça uma cópia dele!
341
00:25:13,460 --> 00:25:16,020
Por favor, me dê uma chance,
Alex. Eu não aguento mais.
342
00:25:16,540 --> 00:25:19,580
Quando você tiver feito tudo,
você consegue o que precisa.
343
00:25:20,060 --> 00:25:21,820
Esta é sua última chance,
que eu lhe ofereço.
344
00:25:22,340 --> 00:25:23,700
Se você novamente
estragou tudo,
345
00:25:24,180 --> 00:25:26,420
você vai passar mal.
Vá embora!
346
00:25:26,940 --> 00:25:28,420
Nos encontraremos no local de costume.
347
00:25:34,460 --> 00:25:35,900
* Grilos cantam. *
348
00:25:40,460 --> 00:25:44,820
O nariz está bem atingido,
o queixo um pouco mais macio.
349
00:25:45,820 --> 00:25:47,380
Ele não tem muito caráter.
350
00:25:51,900 --> 00:25:53,860
Sim, é exatamente assim que ele se parece.
351
00:26:00,700 --> 00:26:02,820
Sim, o retrato brilha
Consegui muito bem.
352
00:26:03,340 --> 00:26:04,580
Mmm, ele é o cara
353
00:26:05,100 --> 00:26:07,220
de uma média
Europeus Centrais.
354
00:26:07,660 --> 00:26:08,900
Relativamente pequeno,...
355
00:26:10,820 --> 00:26:12,100
cerca de 60, ...
356
00:26:12,940 --> 00:26:14,100
equilibrado...
357
00:26:14,620 --> 00:26:17,300
como um homem que
vive uma vida tranquila.
358
00:26:17,820 --> 00:26:20,300
Infelizmente, estes são os que estão rodando aqui
Milhares de turistas ao redor.
359
00:26:20,820 --> 00:26:22,940
É tarde se você não tiver um
tenho mais pedidos para mim,
360
00:26:23,380 --> 00:26:25,140
eu faria agora
gostaria de ir para casa.
361
00:26:25,660 --> 00:26:28,100
Você faz um excelente trabalho
alcançou e ganhou seu dinheiro.
362
00:26:28,580 --> 00:26:29,860
Denise, por favor, faça um chá para nós.
363
00:26:30,380 --> 00:26:31,300
Idéia fabulosa.
364
00:26:36,060 --> 00:26:37,540
O pequeno voa
direto para você,
365
00:26:38,060 --> 00:26:39,260
você pode encomendá-los
enrole o dedo.
366
00:26:39,780 --> 00:26:40,860
Estou prestes a
para experimentar.
367
00:26:41,380 --> 00:26:42,780
Desejo-lhe boa sorte.
368
00:26:43,260 --> 00:26:44,620
Se eu tiver alguns
seria anos mais jovem,
369
00:26:45,140 --> 00:26:46,340
eu tentaria
Para descontraí-la.
370
00:26:46,860 --> 00:26:50,060
Você seria o homem dos meus sonhos. O que
Não importa o que aconteça, esses dias acabaram.
371
00:26:50,580 --> 00:26:51,340
*Ela ri. *
372
00:26:52,260 --> 00:26:54,420
Ah, cuide disso
não sobre minha conversa.
373
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Estou sempre falando coisas estúpidas,
374
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
se eu tiver algo para fazer
precisa ser bombeado.
375
00:26:58,460 --> 00:27:00,020
Tânia você também
têm suas qualidades.
376
00:27:00,540 --> 00:27:02,700
Pare de usar drogas
ainda há tempo para isso.
377
00:27:03,220 --> 00:27:04,180
Eu não posso fazer isso.
378
00:27:04,700 --> 00:27:06,540
Eles vão esta noite
dormir com ela, certo?
379
00:27:07,060 --> 00:27:09,340
Quando durmo com um homem,
Eu ainda decido!
380
00:27:09,860 --> 00:27:11,860
Mas a possibilidade
Eu não quero descartar isso.
381
00:27:18,780 --> 00:27:51,620
*Música ameaçadora*
382
00:27:59,820 --> 00:28:03,420
Bravo, infelizmente não posso
não ria dessa piada.
383
00:28:08,820 --> 00:28:10,940
Eu pensei assim.
384
00:28:11,460 --> 00:28:13,340
Outra vez
cheio de drogas.
385
00:28:33,220 --> 00:28:34,940
Ainda entendi
você é sua chance,
386
00:28:35,460 --> 00:28:37,500
mas desta vez morfina
e sem heroína.
387
00:28:38,900 --> 00:28:41,060
Isso é o suficiente para
o resto da sua vida.
388
00:28:43,100 --> 00:28:44,660
*Música ameaçadora*
389
00:28:51,940 --> 00:28:53,660
*Música oriental*
390
00:28:55,260 --> 00:28:56,580
*balbucio de vozes*
391
00:29:06,380 --> 00:29:09,100
Se tivermos um pouco de sorte,
encontramos nosso homem aqui.
392
00:29:09,620 --> 00:29:12,780
Você realmente percebe isso?
há milhares de turistas aqui?
393
00:29:13,380 --> 00:29:16,540
Você sabe, a aula de matemática
Eu sempre pulei.
394
00:29:18,780 --> 00:29:20,940
(Homem) vou sentar no camelo
e você me filma.
395
00:29:24,620 --> 00:29:25,940
*balbucio de vozes*
396
00:29:36,100 --> 00:29:39,220
Poderia ser isso?
Hum, hum, não é ele.
397
00:29:49,180 --> 00:29:51,620
Aquele árabe está nos observando.
398
00:29:52,460 --> 00:29:55,220
Não se preocupe, ele
pertence ao nosso clube.
399
00:29:55,740 --> 00:29:58,060
Se necessário,
ele nos ajudará.
400
00:29:58,660 --> 00:30:00,140
Ei, ei!
401
00:30:04,220 --> 00:30:05,580
*música de suspense*
402
00:30:16,580 --> 00:30:19,140
* Balbucio de vozes dos cavaleiros de camelo. *
403
00:30:25,660 --> 00:30:26,620
Olhar!
404
00:30:36,380 --> 00:30:37,740
*música de suspense*
405
00:30:41,260 --> 00:30:42,620
(Assassino) bastardo.
406
00:30:45,620 --> 00:31:03,660
*música de suspense*
407
00:31:15,740 --> 00:31:17,860
*Tiro abafado – ele geme
e gritos. *
408
00:31:21,980 --> 00:31:24,180
* Balbucio animado de vozes *
409
00:31:26,700 --> 00:31:29,260
Ah, que horrível. Por favor,
Michael, quero ir embora imediatamente.
410
00:31:29,780 --> 00:31:30,460
Sim, venha.
411
00:31:37,140 --> 00:31:39,980
* Atmosfera de piscina -
alguém pula na água. *
412
00:31:44,740 --> 00:31:46,860
* Música leve de entretenimento desligada
alto-falantes. *
413
00:31:51,660 --> 00:31:52,940
*balbucio de vozes*
414
00:31:53,900 --> 00:31:56,380
(Levantino) Nas pirâmides
houve um acidente.
415
00:31:56,900 --> 00:31:59,740
Alguém caiu do que ele
queria ir para a Grande Pirâmide.
416
00:32:00,260 --> 00:32:03,540
Que acidentes como esse sempre acontecem
acontece com aqueles que são muito curiosos.
417
00:32:04,060 --> 00:32:06,100
Tem certeza que ele está com isso?
Inglês não falava?
418
00:32:06,620 --> 00:32:08,580
Sim, nossos meninos têm isso
pego a tempo.
419
00:32:09,060 --> 00:32:11,700
Esse foi um trabalho de precisão.
Jaques e Niko são profissionais.
420
00:32:12,220 --> 00:32:12,900
Mas há outra coisa:
421
00:32:13,420 --> 00:32:15,900
Este Yussef tem em
um rádio em sua loja.
422
00:32:16,420 --> 00:32:18,020
Estamos de olho nele.
423
00:32:21,820 --> 00:32:24,940
Até agora você ainda tem
nenhum contato foi feito.
424
00:32:25,460 --> 00:32:28,140
Ok, e o resto?
Eu fiz tudo.
425
00:32:28,660 --> 00:32:30,940
Eu tenho o transporte
levado pessoalmente.
426
00:32:31,460 --> 00:32:33,540
Foi muito mais fácil
do que eu pensava.
427
00:32:34,500 --> 00:32:35,780
Nós nos tornamos nosso amigo
428
00:32:36,300 --> 00:32:37,820
fora por algum tempo
afastar-se do trânsito.
429
00:32:52,460 --> 00:32:54,340
*Escova de curta tensão*
430
00:33:00,460 --> 00:33:01,940
* Bobagem trágica *
431
00:33:10,020 --> 00:33:12,500
Qualquer ajuda chega tarde demais para eles.
432
00:33:23,580 --> 00:33:25,100
Do que ela morreu?
433
00:33:25,620 --> 00:33:27,980
Provavelmente em
uma overdose de drogas.
434
00:33:28,500 --> 00:33:30,020
Bem camuflado,
mas ela foi assassinada.
435
00:33:31,140 --> 00:33:33,020
Estou com medo. Você tem que
remova seu cadáver,
436
00:33:33,540 --> 00:33:34,980
Estou ficando louco
quando ela está aqui em casa!
437
00:33:35,500 --> 00:33:36,460
Não há tempo para isso.
438
00:33:36,980 --> 00:33:38,500
Para agradecer a este convidado morto
temos certeza de que nossos amigos.
439
00:33:38,980 --> 00:33:40,540
Eles querem me incriminar por assassinato,
para que eu seja preso.
440
00:33:41,060 --> 00:33:42,100
Você acha
a polícia com eles...
441
00:33:42,620 --> 00:33:43,740
Não faça perguntas!
Onde está o telefone?
442
00:33:44,260 --> 00:33:44,940
Pronto.
443
00:33:55,100 --> 00:33:58,260
Yussef, sou eu. Você pode
pegar uma van?
444
00:33:58,780 --> 00:34:01,580
Bom. Carregue tudo imediatamente
Napoleão bagunça.
445
00:34:02,100 --> 00:34:04,300
E traga as coisas tão rapidamente
possível para a casa de Denise.
446
00:34:04,780 --> 00:34:05,460
Mas se apresse
447
00:34:05,980 --> 00:34:07,620
caso contrário, não consigo manter minha cabeça
aproveite melhor o ciclo.
448
00:34:08,140 --> 00:34:10,140
Não, não há tempo para explicações.
Vamos, apresse-se!
449
00:34:10,660 --> 00:34:12,820
O que você está fazendo?
O que é toda essa conversa sobre Napoleão?
450
00:34:13,300 --> 00:34:14,220
Você verá isso.
451
00:34:14,740 --> 00:34:17,180
Napoleão é o único
pode nos tirar da lama.
452
00:34:17,660 --> 00:34:21,020
(rádio)
453
00:34:21,540 --> 00:34:23,260
Atenção, comunicado urgente!
Repito:
454
00:34:23,780 --> 00:34:26,260
Denise Dalio, Vila das Palmeiras,
Che Syrah, quilômetro 7.
455
00:34:30,300 --> 00:34:32,540
*Sirene de Polícia*
456
00:34:46,940 --> 00:34:49,380
*Música assustadora e ameaçadora*
457
00:34:51,460 --> 00:34:52,620
Bem, nós temos isso.
458
00:34:53,140 --> 00:34:53,940
*Sirene de Polícia*
459
00:34:54,460 --> 00:34:55,260
Aí vêm eles.
460
00:34:55,740 --> 00:34:57,180
Agora é só manter a calma.
461
00:34:57,700 --> 00:34:59,660
Acredite, pode
nada dá errado.
462
00:35:00,180 --> 00:35:01,900
Eles não vão
caia nessa,
463
00:35:02,340 --> 00:35:03,380
eles se tornam a coisa
veja através.
464
00:35:03,900 --> 00:35:05,020
Ouça, eles não conseguem notar nada!
465
00:35:05,540 --> 00:35:07,420
Ou você quer os egípcios
Conhecer as prisões?
466
00:35:07,940 --> 00:35:08,860
*Há uma batida na porta. *
467
00:35:09,380 --> 00:35:10,500
Denise, controle-se!
468
00:35:11,020 --> 00:35:12,700
(De fora)
Polícia, abra!
469
00:35:13,220 --> 00:35:14,620
Polícia, abra imediatamente!
470
00:35:24,220 --> 00:35:27,020
Senhores, posso perguntar?
Pergunte o motivo da sua visita?
471
00:35:27,500 --> 00:35:28,980
Temos uma mensagem
recebido do Presidium:
472
00:35:29,500 --> 00:35:30,860
aqui deveria estar
há um cadáver.
473
00:35:31,380 --> 00:35:32,140
Um cadáver?
- Sim.
474
00:35:32,660 --> 00:35:33,780
Ah, você quer dizer
certamente os personagens,
475
00:35:34,300 --> 00:35:36,180
que eu da senhora
adquirido para o museu.
476
00:35:36,700 --> 00:35:38,860
Eu sou uma secretária
o Museu Nacional de Londres.
477
00:35:39,340 --> 00:35:40,540
Provavelmente um vizinho tem,
478
00:35:41,020 --> 00:35:43,340
aquele pela janela
olhou para dentro,
479
00:35:43,860 --> 00:35:46,660
esses números para os cadáveres
Considerado assassinado.
480
00:35:47,180 --> 00:35:48,660
*Ele ri. *
481
00:35:51,340 --> 00:35:54,260
Sim, esses personagens são
feito com excelência,
482
00:35:54,780 --> 00:35:57,020
alguém pode acreditar que é
são seres humanos.
483
00:35:57,540 --> 00:35:58,860
Não é?
(policial) Ah...
484
00:35:59,340 --> 00:36:00,540
*Ele ri novamente. *
485
00:36:01,180 --> 00:36:04,540
Bem, senhores, espero
Você se convenceu
486
00:36:04,980 --> 00:36:06,260
que não há ninguém aqui
Existem cadáveres
487
00:36:06,780 --> 00:36:09,220
ou insistir
um legista?
488
00:36:09,700 --> 00:36:11,300
Não é necessário,
está tudo bem.
489
00:36:11,780 --> 00:36:15,060
Embora eu negocie tal
Acho os personagens bastante macabros.
490
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
Macabro? Por quê?
491
00:36:17,100 --> 00:36:19,580
As múmias dos reis egípcios
Eles também não são macabros.
492
00:36:20,100 --> 00:36:22,500
Além disso, a senhora gosta
para fazer esses números.
493
00:36:23,020 --> 00:36:26,020
Estou certo?
É meio que meu hobby.
494
00:36:27,940 --> 00:36:29,940
Espere,
Eu vou te acompanhar.
495
00:36:32,260 --> 00:36:34,060
*Alto balbucio de vozes*
496
00:36:35,940 --> 00:36:37,940
*música justa*
497
00:36:51,180 --> 00:36:52,980
*Alto balbucio de vozes*
498
00:36:57,340 --> 00:36:59,780
* Barulho alto
dos jarros metálicos. *
499
00:37:02,780 --> 00:37:04,580
(Revendedor) Quer comprar
Relógio suíço, senhor?
500
00:37:05,100 --> 00:37:06,180
Não, não, obrigado.
501
00:37:17,980 --> 00:37:20,020
*balbucio abafado de vozes*
502
00:37:34,180 --> 00:37:36,820
Comportando-se de maneira visivelmente discreta,
Ali!
503
00:37:37,340 --> 00:37:39,780
Se esses caras estão nos observando,
como eu suspeito
504
00:37:40,300 --> 00:37:42,660
então eles deveriam também
conseguir ver algo.
505
00:37:43,140 --> 00:37:44,460
(Ali) Yussef sai
dizer a você,
506
00:37:44,940 --> 00:37:45,980
que você não precisa
deveria ir longe.
507
00:37:46,500 --> 00:37:48,060
Tem muita gente sentada aqui
figuras escuras ao redor.
508
00:37:48,580 --> 00:37:50,340
Ele não deveria
quebrar minha cabeça.
509
00:37:50,860 --> 00:37:53,740
Vamos, me dê a carta!
Mas para que todos possam ver.
510
00:38:02,180 --> 00:38:05,420
OK, vou dar isso para Yussef, tipo
concordou, de volta.
511
00:38:05,940 --> 00:38:06,620
Boa sorte!
512
00:38:21,220 --> 00:38:22,180
Muito obrigado.
513
00:38:27,300 --> 00:38:29,900
*música de suspense*
514
00:38:42,660 --> 00:38:44,300
* Uma porta se abre. *
515
00:38:46,620 --> 00:38:47,900
Finalmente, Miguel.
516
00:38:48,820 --> 00:38:51,300
Estarei logo depois do seu
A mensagem chegou aqui.
517
00:38:51,820 --> 00:38:53,060
Que tipo de notícias, Faddja?
518
00:38:53,580 --> 00:38:54,660
Eu não te enviei nenhum.
519
00:38:55,180 --> 00:38:56,340
Mas eu recebi um.
520
00:38:56,860 --> 00:38:58,420
Um desconhecido
falou comigo.
521
00:38:58,940 --> 00:39:01,260
Ele disse que o inglês era eu
e eu o encontraria aqui.
522
00:39:01,780 --> 00:39:03,220
Não, eu não tenho um para você
Mensagem enviada.
523
00:39:03,740 --> 00:39:05,020
Onde eu teria você?
também deveria alcançar.
524
00:39:05,540 --> 00:39:06,820
Como era o homem?
525
00:39:07,340 --> 00:39:09,740
Ele não era muito grande,
com bigode,
526
00:39:10,260 --> 00:39:11,380
ele usava um amarelo
Amarre com bolinhas.
527
00:39:11,900 --> 00:39:14,060
Ah não, traga uma gravata
Ele usava bolinhas amarelas...
528
00:39:14,580 --> 00:39:16,220
(Desligado) Se eu fosse você, eu faria
Acredite, senhor Stevens.
529
00:39:16,740 --> 00:39:17,580
Fique parado!
530
00:39:18,100 --> 00:39:19,580
Ao menor movimento
experiência
531
00:39:20,060 --> 00:39:21,340
uma surpresa desagradável.
532
00:39:21,860 --> 00:39:24,500
Quatro Mauser calibre 9
são direcionados a você.
533
00:39:24,980 --> 00:39:25,700
Proteja-se!
534
00:39:26,140 --> 00:39:27,060
*tiro*
535
00:39:27,860 --> 00:39:29,860
O que é isso, senhor Stevens?
536
00:39:30,380 --> 00:39:31,460
Eu te avisei!
537
00:39:31,940 --> 00:39:33,100
Outra imprudência
538
00:39:33,580 --> 00:39:34,860
pode custar caro
chegar a um impasse.
539
00:39:35,380 --> 00:39:36,980
Fique inteiro
acalme-se e me escute!
540
00:39:37,500 --> 00:39:39,300
vou te dar três segundos
jogar fora a arma e
541
00:39:39,820 --> 00:39:43,380
levantar as mãos, caso contrário você
nós quatro atirando ao mesmo tempo.
542
00:39:45,020 --> 00:39:46,700
O que você quer de mim?
543
00:39:47,220 --> 00:39:48,860
Basta uma olhada
jogue a carta,
544
00:39:49,340 --> 00:39:50,780
que você tem em sua jaqueta.
545
00:39:51,300 --> 00:39:53,020
Venha ser
Você é sensato.
546
00:39:55,620 --> 00:39:57,380
eu fico bem
não há outra escolha.
547
00:39:57,900 --> 00:39:59,860
Isso mesmo, fica
Você não tem escolha.
548
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Mãos ao alto!
549
00:40:13,660 --> 00:40:16,180
Venha aqui, mas sem você
Vire-se, senhor Stevens.
550
00:40:21,620 --> 00:40:22,740
Não atire!
551
00:40:29,260 --> 00:40:30,900
Coloque seus óculos!
552
00:40:32,100 --> 00:40:34,420
Atire para abrir a fechadura!
*tiro*
553
00:40:35,580 --> 00:41:10,700
*Música de suspense bizarra*
554
00:41:12,900 --> 00:41:15,700
* Tradicional
Música do Magrebe *
555
00:41:47,500 --> 00:41:48,860
Olá, Sr.
556
00:41:49,380 --> 00:41:53,100
Seu humor inglês
Eu gostei da fita.
557
00:41:53,900 --> 00:41:56,660
Mas agora posso fazer isso
Não ouço mais sussurros de amor.
558
00:41:57,380 --> 00:41:58,740
Você poderia decifrar
559
00:41:59,260 --> 00:42:01,180
o que seus informantes
teve que compartilhar?
560
00:42:01,980 --> 00:42:04,420
E se eu fizer isso
não tem vontade?
561
00:42:05,780 --> 00:42:07,780
Eles me querem
não forçá-lo?
562
00:42:08,260 --> 00:42:10,020
Eu conheço o seu
método convincente.
563
00:42:10,540 --> 00:42:12,340
Até agora ela tem o meu
sempre trouxe sucesso.
564
00:42:13,020 --> 00:42:14,900
* O Levantino ri. *
565
00:42:49,060 --> 00:42:51,780
* Tradicional
Música do Magrebe *
566
00:42:59,140 --> 00:43:00,620
*Stevens grita. *
567
00:43:06,900 --> 00:43:09,460
Essa música é cativante,
você não acha?
568
00:43:09,980 --> 00:43:12,700
Então o que aconteceu em
informado nesta carta?
569
00:43:13,460 --> 00:43:15,700
Eu tenho você por muito
mantido mais inteligente -
570
00:43:16,220 --> 00:43:17,820
não há nada nisso.
571
00:43:18,460 --> 00:43:22,180
Foi apenas um truque para te pegar
forçá-lo a revelar suas cartas.
572
00:43:25,540 --> 00:43:28,260
* Tradicional
Música do Magrebe *
573
00:43:31,660 --> 00:43:33,740
*Stevens grita novamente. *
574
00:43:40,260 --> 00:43:43,420
(Levantino) Talvez seja verdade,
Alex, e ele apenas bufou.
575
00:43:45,100 --> 00:43:46,060
Pare com isso!
576
00:43:46,980 --> 00:43:49,140
Vamos mandá-lo para a vida após a morte.
577
00:43:49,620 --> 00:43:50,980
Não estamos ganhando nada com isso.
578
00:43:51,500 --> 00:43:53,220
Idiota, ninguém se arrisca
sua vida com um blefe -
579
00:43:53,740 --> 00:43:56,020
ele é um profissional!
Você vai experimentar isso.
580
00:43:56,860 --> 00:43:59,380
Eu vou fazer esse cara passar
outros meios de falar.
581
00:43:59,900 --> 00:44:01,340
Liberte-o de suas amarras!
582
00:44:01,860 --> 00:44:02,660
Como você desejar.
583
00:44:11,500 --> 00:44:14,220
* Tradicional
Música do Magrebe *
584
00:44:29,300 --> 00:44:31,020
*Vivas e aplausos*
585
00:44:37,260 --> 00:44:39,140
* O Levantino ri. *
586
00:44:42,420 --> 00:44:45,340
(Assassino 1) O que você tem aí?
(Assassino 2) Mulheres nuas.
587
00:44:46,060 --> 00:44:47,300
(Assassino 1) Vamos ver.
588
00:44:50,420 --> 00:44:51,900
(Levante.)
Não é bom comer?
589
00:44:52,380 --> 00:44:53,500
(Assassino 1) Um pouco antiquado,
mas não é ruim.
590
00:44:55,180 --> 00:44:57,340
(Levante.)
Dê uma olhada nisso aqui!
591
00:44:57,860 --> 00:45:00,020
(Assassino 2) Eu também
Não se empurre para fora da cama.
592
00:45:00,540 --> 00:45:02,820
(Assassino 1) Eu ficaria bem com isso
deixe minha esposa em pé
593
00:45:03,340 --> 00:45:04,420
se eu fosse casado.
594
00:45:04,900 --> 00:45:06,540
(Levante.) Você pode fazer isso
difícil de dominar,
595
00:45:07,060 --> 00:45:08,660
Eu tenho que esta noite
definitivamente vá em frente.
596
00:45:09,180 --> 00:45:12,620
(Assassino 1) Esses quadris,
aquele umbigo, mano cara.
597
00:45:13,100 --> 00:45:14,700
(Assassino 2)
Você pode se esquecer lá.
598
00:45:15,220 --> 00:45:17,100
Eu quero os outros
ver todos também.
599
00:45:17,620 --> 00:45:20,140
(Levante.) Não tão gananciosos, nós
ainda tenho tempo suficiente.
600
00:45:21,500 --> 00:45:22,460
*tiro*
601
00:45:23,180 --> 00:45:25,060
* Tiros e gritos. *
602
00:45:27,180 --> 00:45:30,900
* Ouve do café
há um balbucio de vozes em pânico. *
603
00:45:31,900 --> 00:45:33,300
*Sirene de Polícia*
604
00:45:45,700 --> 00:45:47,300
Este levantino
é um especialista
605
00:45:47,820 --> 00:45:48,820
na área de eletrônica.
606
00:45:49,300 --> 00:45:50,780
É uma pena que eu
teve que fugir.
607
00:45:51,260 --> 00:45:53,500
Você deveria estar feliz com isso
você conseguiu escapar.
608
00:45:54,020 --> 00:45:55,580
No entanto, ele é meu
também escapou.
609
00:45:56,100 --> 00:45:57,540
Não fale tanto
use o tempo,
610
00:45:58,060 --> 00:45:59,580
para uma pessoa ferida
Eu faço tudo.
611
00:46:06,180 --> 00:46:08,740
Eu acho que estou bem
melhor do que nunca.
612
00:46:09,820 --> 00:46:13,100
Você está dizendo isso?
Os choques elétricos são bons para você?
613
00:46:13,620 --> 00:46:16,380
Talvez, mas por enquanto
você está me eletrizando.
614
00:46:16,900 --> 00:46:18,260
Ah, ah, agora não!
615
00:46:20,180 --> 00:46:22,260
É melhor me dizer,
o que você quer fazer.
616
00:46:22,780 --> 00:46:23,700
Apenas beije você.
617
00:46:24,340 --> 00:46:25,820
Então eu vou pesquisar
continue, senhor X.
618
00:46:26,340 --> 00:46:27,380
Agora é muito mais fácil
619
00:46:27,900 --> 00:46:29,820
desde que vejo os rostos
nossos oponentes sabem.
620
00:46:30,340 --> 00:46:32,140
Se você quiser,
Prolongo minhas férias,
621
00:46:32,660 --> 00:46:33,940
para ajudá-lo a pesquisar
para ajudar depois da câmera.
622
00:46:34,460 --> 00:46:37,340
Supondo que o Senhor X aguente
ainda no Egito.
623
00:46:37,860 --> 00:46:38,780
Ele ainda deve estar no país.
624
00:46:39,300 --> 00:46:41,900
Yussef sai do aeroporto
e monitorar as fronteiras.
625
00:46:42,420 --> 00:46:44,580
Eu encontro a caça para este
cara incrivelmente emocionante,
626
00:46:45,060 --> 00:46:47,340
mesmo que seja desagradável
existem incidentes e perigos.
627
00:46:47,860 --> 00:46:50,780
Sim, será dia após dia
mais emocionante a cada dia.
628
00:46:51,420 --> 00:46:54,140
É por isso que estou feliz que
há momentos como este,
629
00:46:54,660 --> 00:46:56,660
onde não há perigo para mim
ameaça, meu querido.
630
00:46:59,460 --> 00:47:01,020
*tiro*
631
00:47:02,980 --> 00:47:03,940
O que isso quer dizer?
632
00:47:04,460 --> 00:47:05,580
Não me toque!
Deixe-me ir!
633
00:47:06,020 --> 00:47:07,660
Você sempre parece estar
bom para uma surpresa.
634
00:47:08,180 --> 00:47:09,860
Eu não queria atirar em você.
Então foi só por diversão?
635
00:47:10,340 --> 00:47:11,220
Quem te enviou?
636
00:47:11,700 --> 00:47:13,060
O desconhecido com
a gravata amarela?
637
00:47:13,580 --> 00:47:14,260
Por favor, deixe-me ir.
638
00:47:14,780 --> 00:47:15,540
*Telefone toca. *
639
00:47:16,060 --> 00:47:17,860
Atenda o telefone, senão você terá que sacar
ela suspeitou por causa do tiro.
640
00:47:18,380 --> 00:47:19,540
Eu cuidarei do pequeno.
641
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
Olá?
642
00:47:23,620 --> 00:47:26,500
Não, não ouvi nada.
O quê, um tiro?
643
00:47:27,140 --> 00:47:28,180
Não, Sr. Diretor,
644
00:47:28,700 --> 00:47:30,100
seu porteiro provavelmente tem
sonho ruim.
645
00:47:30,620 --> 00:47:31,340
Sim, isso não importa.
646
00:47:32,260 --> 00:47:34,020
*música de suspense*
647
00:47:44,940 --> 00:47:45,900
Droga!
648
00:47:50,820 --> 00:47:52,580
Essa mulher me tem
simplesmente derrubado.
649
00:47:53,100 --> 00:47:54,740
Ela tem uma força desenfreada,
Sinto muito.
650
00:47:55,260 --> 00:47:56,420
Não é tão trágico.
651
00:47:56,940 --> 00:47:59,700
A revista travou -
ela recebeu uma segunda bala,
652
00:48:00,140 --> 00:48:01,460
para acabar comigo.
653
00:48:05,020 --> 00:48:06,740
*Música oriental*
654
00:48:11,740 --> 00:48:13,820
(Yussef) Eu tenho todos eles
deixe as conexões funcionarem,
655
00:48:14,300 --> 00:48:16,020
infelizmente eu tenho esse faddja
não tirei muito proveito disso.
656
00:48:16,540 --> 00:48:18,900
Ela tem um estilo elegante
Estúdio de moda no distrito de Zamalek.
657
00:48:19,420 --> 00:48:20,540
Isso só pode ser uma camuflagem,
658
00:48:21,060 --> 00:48:22,620
mas por algumas semanas
está fechado.
659
00:48:23,140 --> 00:48:26,660
Eu quero saber por que ela
tentou me matar.
660
00:48:27,180 --> 00:48:29,780
Ah, você tem o nosso
Amigo identificado?
661
00:48:30,300 --> 00:48:32,300
Eu tenho a foto que você me deu
dado encaminhado.
662
00:48:32,820 --> 00:48:33,980
O professor me deu hoje
663
00:48:34,500 --> 00:48:35,780
alguns interessantes
Detalhes enviados.
664
00:48:36,300 --> 00:48:37,180
Quem é esse cara?
665
00:48:37,660 --> 00:48:39,620
Um letão apátrida,
o nome dele é Alex Sternberg.
666
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
Ele tem estado por aí muito,
667
00:48:41,620 --> 00:48:43,300
agora ele é um membro
de uma rede de espionagem,
668
00:48:43,820 --> 00:48:45,220
da informação
ambos os lados vendidos.
669
00:48:45,740 --> 00:48:47,300
Ele já tem três
pessoas em sua consciência.
670
00:48:47,820 --> 00:48:51,540
Primeiro o vendedor da câmera,
depois seu agente e Tania.
671
00:48:52,060 --> 00:48:55,340
Este homem não tem escrúpulos,
para alcançar seus objetivos.
672
00:49:02,020 --> 00:49:03,940
(mulher) ...então eu vou levantar
prefiro ficar em Atenas.
673
00:49:04,460 --> 00:49:05,780
(Vendedor de viagens) Tudo bem, você
não faça uma longa parada aí -
674
00:49:06,300 --> 00:49:07,700
cerca de três quartos de hora.
(mulher) Muito obrigado.
675
00:49:09,900 --> 00:49:13,220
(Vendas de viagens) Todos os voos de conexão
estão listados, Professor Gabin.
676
00:49:13,740 --> 00:49:14,420
(Prof.) Obrigado.
677
00:49:14,940 --> 00:49:16,700
Devo levar sua bagagem
Verifique seu destino?
678
00:49:17,220 --> 00:49:17,900
(Prof.) Sim.
679
00:49:18,420 --> 00:49:19,860
(Vendas de viagens) Então está claro.
680
00:49:20,380 --> 00:49:22,780
Seu portão de embarque é B 17,
Você ainda tem um pouco de tempo.
681
00:49:23,220 --> 00:49:24,900
O horário de embarque é em 20 minutos.
682
00:49:25,420 --> 00:49:26,940
(Prof.)
Muito bom, muito obrigado.
683
00:49:31,900 --> 00:49:34,380
(Policial) Fique parado! O que
você tem isso embaixo da jaqueta?
684
00:49:34,900 --> 00:49:37,180
Mostre-me!
Você roubou.
685
00:49:39,900 --> 00:49:41,500
*Sinal de rádio longo*
686
00:50:01,940 --> 00:50:05,540
(Yussef, via rádio) Por favor, venha,
Michael, você está me ouvindo? Sobre.
687
00:50:06,060 --> 00:50:07,860
Venha, Yussef,
Eu ouço você bem.
688
00:50:08,380 --> 00:50:10,940
Tivemos sorte de alguém ter feito isso
tenta roubar a câmera,
689
00:50:11,460 --> 00:50:12,020
que estamos procurando.
690
00:50:12,540 --> 00:50:15,180
O número de série no relatório policial
concorda. Acabou
691
00:50:17,260 --> 00:50:19,180
Quem é o proprietário? Sobre.
692
00:50:19,700 --> 00:50:23,300
Um professor da Suíça.
Um certo Arnold Garbin. Sobre.
693
00:50:23,980 --> 00:50:27,060
Ele conhece uma semelhança com
nossa imagem fantasma? Acabou.
694
00:50:27,580 --> 00:50:29,100
Eu não o vi e
695
00:50:29,620 --> 00:50:31,780
a descrição que o
Os policiais me deram é impreciso.
696
00:50:32,300 --> 00:50:32,980
Sobre.
697
00:50:33,500 --> 00:50:34,900
Onde Garbin para?
acordado agora? Sobre.
698
00:50:35,420 --> 00:50:37,780
Foi há cerca de duas horas
voou para Roma.
699
00:50:38,300 --> 00:50:40,220
Então, Michael, agora você está
você está no caminho certo.
700
00:50:40,740 --> 00:50:43,060
Tudo que você precisa fazer é alcançá-lo e
entregue a câmera a você.
701
00:50:43,580 --> 00:50:45,180
Boa sorte! Cima e fora.
702
00:50:49,220 --> 00:50:50,220
Quem está aí?
703
00:50:50,700 --> 00:50:51,900
É você, Ali?
704
00:50:57,580 --> 00:50:58,700
* Ele chia. *
705
00:51:01,500 --> 00:51:02,860
*música de suspense*
706
00:51:12,380 --> 00:51:44,180
*Música bizarra e emocionante*
707
00:51:50,020 --> 00:51:51,900
*O telefone toca. *
708
00:51:58,580 --> 00:51:59,700
Olá, Michael.
709
00:52:01,780 --> 00:52:04,020
Sim, claro!... Concordo.
710
00:52:05,620 --> 00:52:07,460
Mas é claro,
meu passaporte é válido.
711
00:52:07,980 --> 00:52:10,260
Por favor, você me quer?
não diga do que se trata.
712
00:52:10,780 --> 00:52:12,860
Em ordem. Sim, meio-dia em ponto.
713
00:52:13,540 --> 00:52:15,980
Acorda Cherie e durma bem.
714
00:52:22,780 --> 00:52:25,780
* O barulho
pás rotativas do rotor. *
715
00:52:38,900 --> 00:52:40,860
(Levant., desligado) Muito bom,
Jacques aparece na hora certa.
716
00:52:41,380 --> 00:52:42,220
Vamos, mude!
717
00:52:50,020 --> 00:52:53,020
* O barulho
pás rotativas do rotor. *
718
00:53:04,740 --> 00:53:07,460
* Início final e
aviões pousando. *
719
00:53:08,460 --> 00:53:12,940
(anúncio) Atenção, voo 819
do Cairo acaba de desembarcar.
720
00:53:13,580 --> 00:53:16,740
Passageiros que possuem um
tem uma ligação a Zurique,
721
00:53:17,260 --> 00:53:18,540
por favor vá para a saída C.
722
00:53:24,180 --> 00:53:25,460
*som inicial*
723
00:53:49,820 --> 00:53:51,300
* Melodia da caixa de música *
724
00:53:51,780 --> 00:53:53,900
Talvez você tenha um
Caixa de música com a Fonte de Trevi?
725
00:53:54,420 --> 00:53:56,860
Não, Signore, nós os temos
enviado pela última vez para Londres.
726
00:53:57,620 --> 00:53:59,860
Senhor X está em
voou para a Suíça.
727
00:54:00,340 --> 00:54:02,100
Destino final Locarno, Hotel Reber
728
00:54:02,580 --> 00:54:03,660
Você tem a tarefa,
729
00:54:04,140 --> 00:54:06,180
visitá-lo e à missão
para completar.
730
00:54:06,700 --> 00:54:08,140
Há outro vôo hoje
para a Suíça?
731
00:54:08,660 --> 00:54:11,340
Não, mas aqui estão eles
as chaves de um carro
732
00:54:11,860 --> 00:54:13,580
com a placa: Londres 370C
733
00:54:14,100 --> 00:54:15,620
Ele está parado em frente ao prédio do aeroporto.
734
00:54:16,140 --> 00:54:17,420
Esta é a maneira mais rápida de cumprir
Locarno.
735
00:54:17,940 --> 00:54:19,540
Envie para o professor
a seguinte frase:
736
00:54:20,020 --> 00:54:21,660
A caça por
o lobo está bem.
737
00:54:22,140 --> 00:54:24,220
Está tudo bem e boa sorte.
738
00:54:29,460 --> 00:54:30,820
*música de suspense*
739
00:54:41,860 --> 00:54:42,820
Obrigado.
740
00:54:43,700 --> 00:54:45,140
Eu tenho uma ideia.
741
00:54:45,660 --> 00:54:47,740
Vou até o balcão
a Swiss Air acabou,
742
00:54:48,260 --> 00:54:49,460
você segura o helicóptero
pronto para ir.
743
00:54:49,980 --> 00:54:51,260
Estamos voando
meia hora.
744
00:54:52,540 --> 00:54:53,500
Obrigado.
745
00:54:54,020 --> 00:54:54,700
Bom.
746
00:55:00,940 --> 00:55:03,380
*Música alpina alegre*
747
00:55:23,100 --> 00:55:24,260
*buzina de navio*
748
00:55:29,100 --> 00:55:31,540
*Música alpina alegre*
749
00:55:46,900 --> 00:55:48,180
*Vozes de crianças*
750
00:55:58,180 --> 00:56:00,420
Eu estava certo, professor
está aqui em Locarno.
751
00:56:00,940 --> 00:56:03,620
Sua ideia na Swiss Air
Foi uma boa ideia perguntar.
752
00:56:04,140 --> 00:56:06,180
Infelizmente tive a ideia
não o único.
753
00:56:06,660 --> 00:56:09,820
Temos que ver o professor
encontre-o antes que Stevens o conheça.
754
00:56:11,260 --> 00:56:14,580
Se tudo correr bem, voe
partimos antes do pôr do sol.
755
00:56:15,740 --> 00:56:18,100
* Ruído do motor e buzinas. *
756
00:56:25,980 --> 00:56:28,660
*buzina*
757
00:56:39,700 --> 00:56:41,220
(Funcionário da alfândega) Seus passaportes, por favor!
758
00:56:41,740 --> 00:56:42,700
Muito obrigado.
759
00:56:43,980 --> 00:56:46,540
Em cerca de meia hora
estamos em Locarno.
760
00:56:47,060 --> 00:56:48,620
Temos que imediatamente
Visite Garbin.
761
00:56:49,260 --> 00:56:51,380
Estou com um mau pressentimento.
762
00:56:51,900 --> 00:56:53,980
Oh, bem, você tem isso esta noite
seu trabalho foi concluído e
763
00:56:54,460 --> 00:56:55,340
podemos sair de férias.
764
00:56:55,780 --> 00:56:57,500
Apenas me perguntando o que
é mais extenuante,
765
00:56:58,020 --> 00:56:59,340
seu pedido ou
alguns dias comigo.
766
00:56:59,860 --> 00:57:02,580
O passeio está aqui para você
Acabou, senhor Stevens. Saída!
767
00:57:03,100 --> 00:57:04,100
Recebemos uma dica
768
00:57:04,580 --> 00:57:05,980
que vocês dois usam drogas
leve com você.
769
00:57:06,500 --> 00:57:07,260
O que você diz?
770
00:57:07,780 --> 00:57:09,140
Deveria estar em algum lugar do carro
Heroína a ser escondida.
771
00:57:09,620 --> 00:57:10,980
Temos que verificar isso.
772
00:57:11,500 --> 00:57:14,380
Nós vamos desmontar o carro
Claro que leva algumas horas.
773
00:57:14,900 --> 00:57:16,380
Isso é um absurdo,
não temos tempo,
774
00:57:16,900 --> 00:57:18,300
temos que rapidamente
para Locarno.
775
00:57:18,820 --> 00:57:20,900
Sinto muito, mas posso
Não os deixe dirigir.
776
00:57:21,420 --> 00:57:22,820
Você poderia, por favor, sair agora!
777
00:57:24,700 --> 00:57:28,300
Nenhum movimento errado! Ela
não me deixe outra escolha.
778
00:57:28,820 --> 00:57:30,740
Foi um prazer
para conhecê-lo,
779
00:57:31,260 --> 00:57:32,580
mas infelizmente tem que
estamos nos separando agora.
780
00:57:33,060 --> 00:57:35,260
Miguel, você está louco?
Sim, claro, estou.
781
00:57:35,780 --> 00:57:37,580
Dê o sinal
que podemos passar.
782
00:57:38,060 --> 00:57:39,780
E educadamente - será em breve!
783
00:57:40,580 --> 00:57:43,180
Você não quer isso
Eu faço da sua esposa uma viúva.
784
00:57:49,820 --> 00:57:51,100
*Sirene da polícia*
785
00:58:03,300 --> 00:58:05,500
*Música rápida e emocionante*
786
00:58:19,180 --> 00:58:20,500
*Sirene da polícia*
787
00:58:26,660 --> 00:58:28,900
*Música rápida e emocionante*
788
00:58:40,140 --> 00:58:41,420
*Sirene da polícia*
789
00:58:50,300 --> 00:58:52,020
*Pneus cantando*
790
00:58:52,540 --> 00:58:53,700
*frenagem de emergência*
791
00:58:56,980 --> 00:58:58,260
*Sirene da polícia*
792
00:59:03,780 --> 00:59:05,820
* O motor uiva novamente. *
793
00:59:16,260 --> 00:59:20,140
* As pessoas na natação
ilha falam italiano. *
794
00:59:41,740 --> 00:59:44,660
(Homem) Professor Garbin, nós
quero caminhar nas montanhas.
795
00:59:45,140 --> 00:59:45,980
Venha comigo?
796
00:59:46,500 --> 00:59:48,740
(Garbin) Não, vá em frente, rapazes.
Nos encontraremos no hotel.
797
00:59:49,260 --> 00:59:50,420
(Homem) Tudo bem, professor.
798
00:59:50,940 --> 00:59:54,500
Vamos, vamos. O que você está esperando,
o que há de errado com você, Nietta?
799
00:59:55,020 --> 00:59:58,260
Vamos, nade ou
você não quer vir comigo?
800
00:59:58,780 --> 01:00:01,140
(Nietta) Você tem que me pegar,
a água está muito fria.
801
01:00:01,660 --> 01:00:04,260
(Homem) Ah, sim, sim, não há tempo.
Ciao, não se queime de sol.
802
01:00:12,180 --> 01:00:13,820
*Música emocionante*
803
01:00:26,300 --> 01:00:29,220
Olá, estamos procurando um professor
Garbin. Você sabe onde ele está?
804
01:00:29,740 --> 01:00:30,500
Arnold Garbin.
805
01:00:30,980 --> 01:00:33,940
Ele mora aos 193 anos, mas
não está em casa no momento.
806
01:00:34,460 --> 01:00:36,900
Você sabe quando ele vai voltar?
- Não, sinto muito.
807
01:00:37,420 --> 01:00:39,340
Mas eu sei onde
você pode encontrá-lo.
808
01:00:39,780 --> 01:00:40,500
E onde?
809
01:00:41,020 --> 01:00:44,060
Fica na praia do próprio hotel. Ele
queria nadar apesar do frio.
810
01:00:44,500 --> 01:00:46,860
Eu gostaria de aconselhá-lo
que você...
811
01:00:52,260 --> 01:00:55,140
(Nietta) Pegue um para nós
Peixe para o jantar, professor.
812
01:01:19,020 --> 01:01:20,380
*música de suspense*
813
01:01:25,180 --> 01:01:27,380
Eu farei isso
bata os dedos.
814
01:01:28,700 --> 01:01:30,180
*Ela grita. *
815
01:01:32,260 --> 01:01:33,380
(Nietta) Socorro!
816
01:01:38,740 --> 01:01:39,700
Me ajude!
817
01:01:44,980 --> 01:01:58,980
*música de suspense*
818
01:02:04,060 --> 01:02:05,100
Passe por cima dele!
819
01:02:06,020 --> 01:02:07,820
* O motor ruge. *
820
01:02:22,780 --> 01:02:23,980
Rapidamente, vire-se!
821
01:02:36,140 --> 01:02:37,780
*Sirene da Polícia Aquática*
822
01:02:38,300 --> 01:02:40,220
Maldita polícia!
823
01:02:40,940 --> 01:02:42,580
De volta à página italiana!
824
01:02:46,740 --> 01:02:48,860
*Sirene da Polícia Aquática*
825
01:03:02,100 --> 01:03:03,140
(Comissário) Ótimo.
826
01:03:03,660 --> 01:03:06,380
A Embaixada Britânica em Berna
confirmou sua identidade.
827
01:03:06,820 --> 01:03:08,460
Então esse ponto seria
esclarecido. Sr.
828
01:03:08,980 --> 01:03:10,540
Mas permanece
o fato existe,
829
01:03:11,060 --> 01:03:12,900
que você traga os funcionários com você
ameaçado com uma arma.
830
01:03:13,420 --> 01:03:14,980
Isto é uma ofensa grave.
831
01:03:15,940 --> 01:03:18,860
Senhores, reconheçam
você esta arma de novo?
832
01:03:19,380 --> 01:03:21,100
(Aduaneiro 1) Sim, eles tinham
Ela mirou em mim.
833
01:03:21,620 --> 01:03:23,340
(funcionário da alfândega 2)
É a mesma arma, Comissário.
834
01:03:27,100 --> 01:03:28,420
*Denise ri. *
835
01:03:28,900 --> 01:03:31,620
Era apenas um todo
piada inofensiva, inspetor.
836
01:03:32,900 --> 01:03:34,500
Podem ir, senhores.
837
01:03:34,980 --> 01:03:36,820
Claro que isso muda tudo
a acusação de ameaça
838
01:03:37,340 --> 01:03:38,620
com uma arma não é aplicável.
839
01:03:39,140 --> 01:03:41,300
Então eu vou te dar
por este meio, entregue a câmera.
840
01:03:41,820 --> 01:03:42,940
Finalmente, tivemos isso.
841
01:03:44,460 --> 01:03:45,420
Espere um minuto...
842
01:03:49,380 --> 01:03:51,260
Ligue para o Hotel Reber,
imediatamente!
843
01:03:51,780 --> 01:03:53,700
Você deve ligar para o professor em
segure-o em todas as circunstâncias!
844
01:03:54,180 --> 01:03:56,500
Eu não tenho controle sobre isso
A câmera está em sua posse.
845
01:03:57,020 --> 01:03:59,620
Olha, a mesma marca,
o mesmo modelo,
846
01:04:00,140 --> 01:04:01,140
mas o zoom é diferente.
847
01:04:01,660 --> 01:04:03,340
Os números de série
não correspondem.
848
01:04:04,220 --> 01:04:05,420
Isso significa que...
849
01:04:05,940 --> 01:04:08,420
...não é a câmera.
Ele deve ter outro
850
01:04:12,380 --> 01:04:14,140
Hotel Reber?
Este é o Comissário Stugel,
851
01:04:14,660 --> 01:04:16,140
dê-me o professor Garbin!
852
01:04:16,660 --> 01:04:17,620
O que? Me desculpe, o que?
853
01:04:18,780 --> 01:04:19,740
Obrigado.
854
01:04:20,660 --> 01:04:24,500
Desculpe. O professor Garbin tem
com seu grupo há uma hora
855
01:04:25,020 --> 01:04:26,700
Saindo de Locarno de ônibus.
856
01:04:27,340 --> 01:04:29,820
Nossas férias devem
vamos adiar um pouco.
857
01:04:30,340 --> 01:04:31,380
Você sabe onde?
você dirigiu?
858
01:04:34,340 --> 01:04:36,940
* Sinos - música pesada *
859
01:04:44,780 --> 01:04:46,820
(homem)
Vamos, vamos, apressem-se, pessoal.
860
01:04:47,300 --> 01:04:48,980
Nós somos de qualquer maneira
já é tarde demais.
861
01:04:49,500 --> 01:04:51,340
* Balbucio alegre de vozes
do grupo. *
862
01:04:53,700 --> 01:04:55,700
(Nietta) Adeus,
Professor Garbin.
863
01:04:56,220 --> 01:04:57,940
Vejo você novamente na terça-feira,
enquanto visitava as catacumbas.
864
01:04:58,460 --> 01:04:59,460
(Garbin) Divirta-se, Nietta.
865
01:04:59,980 --> 01:05:01,740
Ajuste-me especialmente
Cuide de Nietta, Gerhard!
866
01:05:02,260 --> 01:05:03,300
(Gerhard) Sim, eu vou.
867
01:05:06,300 --> 01:05:07,660
*música de suspense*
868
01:05:19,300 --> 01:05:21,100
(Garbin) O que você
decidiu, Jacques?
869
01:05:21,620 --> 01:05:22,500
Você vai ficar aqui?
870
01:05:23,020 --> 01:05:23,980
(Jaques) Sim, professor.
871
01:05:24,460 --> 01:05:26,380
É uma verdadeira felicidade para mim
que você me contratou.
872
01:05:26,900 --> 01:05:28,020
(Garbin) Você ganha mais aqui,
873
01:05:28,540 --> 01:05:30,300
do que vender lembranças
na Praça de São Pedro.
874
01:05:30,820 --> 01:05:32,980
(Jaques) Espero que sim
pode atender às suas expectativas.
875
01:05:33,460 --> 01:05:35,220
(Garbin) Estou convencido disso.
876
01:05:40,100 --> 01:05:41,580
*Música mais rápida*
877
01:05:56,100 --> 01:05:57,460
Por que você está parando?
878
01:05:57,980 --> 01:06:01,900
Algo está errado com o motor
É melhor eu dar uma olhada.
879
01:06:09,420 --> 01:06:10,380
Frentista de posto de gasolina!
880
01:06:10,900 --> 01:06:11,580
(frentista do posto de gasolina) Sim, Signore?
881
01:06:12,060 --> 01:06:13,540
Algo está errado aqui.
882
01:06:14,020 --> 01:06:15,700
Mal posso esperar
para vir a Roma.
883
01:06:16,220 --> 01:06:17,740
Eu vou pegar primeiro
um banho frio.
884
01:06:18,260 --> 01:06:19,380
eu vou primeiro
então tome banho novamente,
885
01:06:19,900 --> 01:06:20,740
quando eu tiver essa câmera.
886
01:06:21,260 --> 01:06:22,420
Por favor, pegue para mim
um pacote de lenços de papel.
887
01:06:22,940 --> 01:06:23,940
Mas felizmente Cherie.
888
01:06:25,860 --> 01:06:27,900
(frentista de posto de gasolina)
Não consigo encontrar nenhum erro.
889
01:06:28,420 --> 01:06:30,540
água, nível de óleo -
está tudo bem.
890
01:06:31,220 --> 01:06:33,580
Aqui para você.
- Gracie, signor.
891
01:06:35,380 --> 01:06:37,100
*Steven assobia alto. *
892
01:06:37,580 --> 01:06:39,300
(Página) O que posso fazer por você?
893
01:06:39,820 --> 01:06:43,020
Eu levo minha bagagem
gostaria de um quarto duplo com banheiro.
894
01:06:43,500 --> 01:06:45,900
E diga à minha esposa,
que voltarei à noite.
895
01:06:46,380 --> 01:06:47,100
Sim, Signor.
896
01:06:57,620 --> 01:06:59,100
*Música mais rápida*
897
01:07:37,660 --> 01:07:40,300
*É removido
Ouça a música do coral. *
898
01:07:50,380 --> 01:07:52,180
* Um tiro à distância. *
899
01:08:02,180 --> 01:08:03,540
* Algo estrondeia. *
900
01:08:09,860 --> 01:08:12,500
*Ele se aproxima
a fonte da música. *
901
01:08:16,580 --> 01:08:38,820
*sons de batalha*
902
01:09:20,780 --> 01:09:21,780
*tiro*
903
01:09:31,180 --> 01:09:32,980
*Steven respira pesadamente. *
904
01:09:44,660 --> 01:09:47,020
* A música do coral continua. *
905
01:10:00,020 --> 01:10:01,540
*O homem geme. *
906
01:10:02,060 --> 01:10:04,100
O que aconteceu? Onde está
Professor Garbin?
907
01:10:04,620 --> 01:10:06,220
Sou o professor Garbin.
908
01:10:06,740 --> 01:10:07,420
Ela?
909
01:10:07,940 --> 01:10:11,380
Eles atiraram em mim -
Jacques e este outro.
910
01:10:11,900 --> 01:10:13,660
Diga-me onde está a câmera?
911
01:10:14,140 --> 01:10:15,100
Sua câmera de filme!
912
01:10:15,820 --> 01:10:18,780
A câmera de filme -
Minha assistente tem isso.
913
01:10:19,300 --> 01:10:21,380
Ele tem... mas eu não entendo.
914
01:10:21,900 --> 01:10:23,220
Eu sou do Serviço Secreto,
Você tem que me contar!
915
01:10:23,740 --> 01:10:26,220
Onde está seu assistente?
Ele está em grande perigo.
916
01:10:31,660 --> 01:10:33,820
*Ele desliga a música. *
917
01:10:42,740 --> 01:10:45,100
Olá? Enviar
uma ambulância imediatamente
918
01:10:45,580 --> 01:10:48,780
para a Vila Lausanne,
Via di Christophero 894.
919
01:10:49,300 --> 01:10:52,860
Há um homem gravemente ferido aqui
com um ferimento de bala... Obrigado.
920
01:11:06,540 --> 01:11:08,420
* Alegre
balbucio de vozes *
921
01:11:18,140 --> 01:11:21,340
* Você pode ouvir de um rádio
Música pop. *
922
01:11:21,860 --> 01:11:25,500
(Levantino) Com licença,
Se eu incomodar você, procurarei Gerhard.
923
01:11:25,980 --> 01:11:30,140
(homem) Hmm, não.
924
01:11:32,420 --> 01:11:35,660
Com licença, estou procurando por ele
Assistentes do professor Garbin,
925
01:11:36,180 --> 01:11:38,940
um certo Gerhard. Conhecimento
Você sabe onde posso encontrá-lo?
926
01:11:39,420 --> 01:11:41,380
(menina)
Eu sei onde Gerhard está, sim.
927
01:11:41,860 --> 01:11:43,300
- Muito bom,
diga-me.
928
01:11:51,780 --> 01:11:53,380
(Menina) Então, ele é...
929
01:11:55,420 --> 01:11:57,060
(Levante.) Muito obrigado.
930
01:12:01,820 --> 01:12:04,380
Desculpe, depois de quem
o homem acabou de perguntar?
931
01:12:04,900 --> 01:12:06,740
(Nietta) Vamos, siga em frente!
932
01:12:07,260 --> 01:12:08,700
* Balbucio animado de vozes *
933
01:12:09,220 --> 01:12:11,380
*ruído do motor*
934
01:12:20,740 --> 01:12:23,820
(Nietta) Mais rápido, mais rápido!
Você pode fazer isso.
935
01:12:24,540 --> 01:12:25,500
Sim, vá!
936
01:12:30,660 --> 01:13:01,020
* Balbucio alto de vozes
e ruído do motor *
937
01:13:06,540 --> 01:13:09,860
(Nietta) Vamos, você pode
vencer. Pise no acelerador!
938
01:13:23,900 --> 01:13:24,860
*tiro*
939
01:13:25,340 --> 01:13:26,220
*grito*
940
01:13:38,060 --> 01:13:57,260
*música de suspense*
941
01:14:15,140 --> 01:14:16,100
*silêncio*
942
01:14:28,860 --> 01:15:13,180
*tiro*
943
01:15:13,700 --> 01:15:14,700
* O cachorro late. *
944
01:15:15,220 --> 01:15:17,100
*tiro*
945
01:15:17,580 --> 01:15:18,900
* O Levante clama. *
946
01:15:21,460 --> 01:15:22,740
*Música sombria*
947
01:15:50,260 --> 01:15:51,540
*balbucio de vozes*
948
01:15:59,860 --> 01:16:00,820
Cherie?
949
01:16:01,340 --> 01:16:02,020
Hum?
950
01:16:02,540 --> 01:16:03,220
Cherie?
951
01:16:05,620 --> 01:16:06,580
Sim!
952
01:16:07,100 --> 01:16:09,100
Eu estou indo para a praia,
venha logo.
953
01:16:09,620 --> 01:16:11,060
Eu não gosto de pegar
tomando sol sozinho.
954
01:16:11,580 --> 01:16:13,820
Uma mulher encantadora como você
sempre encontra um admirador,
955
01:16:14,340 --> 01:16:16,340
que gosta de lhe fazer companhia
executa.
956
01:16:17,180 --> 01:16:19,180
Quando vamos voar?
finalmente para Paris?
957
01:16:19,620 --> 01:16:20,340
Em breve, Denise.
958
01:16:21,300 --> 01:16:23,980
Estou apenas esperando
mais instruções de Londres.
959
01:16:24,500 --> 01:16:25,780
Nós temos um para o outro
segurar algo,
960
01:16:26,300 --> 01:16:28,660
porque houve tantas mortes e
a câmera desapareceu.
961
01:16:29,180 --> 01:16:32,340
Quem acabou de comprar o baltonium
Zoom roubado?
962
01:16:33,140 --> 01:16:34,900
eu tenho isso
já perguntei,
963
01:16:35,420 --> 01:16:37,460
mas eventualmente iremos
retomar a trilha
964
01:16:37,980 --> 01:16:39,020
Agora você vai nadar primeiro.
965
01:16:39,500 --> 01:16:41,260
Em meia hora
Eu irei.
966
01:16:41,780 --> 01:16:42,460
Ciao.
967
01:16:48,220 --> 01:16:51,260
Olá? Sala 121 -
o correio está aí para mim?
968
01:16:52,740 --> 01:16:55,300
Você pode trazer isso para mim?
Bom, obrigado.
969
01:17:04,380 --> 01:17:07,220
(Página) Bom dia, Signore,
que acabou de chegar.
970
01:17:07,780 --> 01:17:09,460
Eu também tenho o mesmo
trouxe o projetor.
971
01:17:09,980 --> 01:17:11,140
Você sabe como funciona?
972
01:17:11,620 --> 01:17:13,180
Eu penso que sim.
Podemos lidar com qualquer coisa.
973
01:17:13,700 --> 01:17:14,540
O que você quer dizer com nós?
974
01:17:15,060 --> 01:17:16,580
Nós do clube
os ex-escoteiros.
975
01:17:17,100 --> 01:17:19,700
Que coincidência eu fui
também com os escoteiros.
976
01:17:20,260 --> 01:17:21,660
Eu era o líder dos moicanos.
977
01:17:22,140 --> 01:17:24,060
Oh sim? Aqui para você - saudações
me meias de couro e agora fora.
978
01:17:24,580 --> 01:17:25,260
Obrigado.
979
01:17:31,020 --> 01:17:33,580
* Música jazzística nos alto-falantes *
980
01:17:46,380 --> 01:17:47,660
*balbucio de vozes*
981
01:17:50,940 --> 01:17:52,300
*Um carro buzina. *
982
01:18:01,300 --> 01:18:44,060
* O projetor de filme chacoalha. *
983
01:19:08,740 --> 01:19:11,500
Você não é especial
surpreso, certo?
984
01:19:11,980 --> 01:19:13,020
Não, não muito.
985
01:19:13,700 --> 01:19:15,860
Eu tenho desde
há algum tempo suspeito
986
01:19:16,380 --> 01:19:17,620
que você com Alex
vocês trabalham juntos.
987
01:19:18,140 --> 01:19:20,700
eu tinha certeza que a sua
Descrição turística
988
01:19:21,220 --> 01:19:24,420
nem um pouco
O professor Garbin concordou.
989
01:19:24,860 --> 01:19:27,180
eu só precisava
prova - esta.
990
01:19:27,780 --> 01:19:30,100
Eu tenho que admitir, você tem
Você fez isso de forma muito inteligente.
991
01:19:30,580 --> 01:19:32,340
Mas foi em vão
meu amor.
992
01:19:32,860 --> 01:19:34,860
Você provavelmente pensa que você
me tem em suas mãos agora?
993
01:19:35,300 --> 01:19:37,860
Eu sei que não é assim.
Você confia no seu amigo,
994
01:19:38,380 --> 01:19:40,620
aquele com um Luga
a mão esperando na porta ao lado.
995
01:19:41,100 --> 01:19:44,180
Meus cumprimentos, senhor Stevens,
Você combinou corretamente.
996
01:19:44,700 --> 01:19:45,380
Hum!
997
01:19:45,900 --> 01:19:48,180
Melhor não fazer nada agora
movimentos precipitados!
998
01:19:48,700 --> 01:19:50,860
Só não se preocupe, cansado da vida
Eu nunca estive.
999
01:19:51,380 --> 01:19:52,180
Espero que sim!
1000
01:19:52,700 --> 01:19:54,100
Você poderia nos agradar agora?
entregar a câmera?
1001
01:19:54,620 --> 01:19:56,540
Para esta demanda
Eu esperei.
1002
01:19:57,500 --> 01:20:00,060
E o que você oferece?
eu em troca?
1003
01:20:00,540 --> 01:20:02,100
Acho que isso seria justo.
1004
01:20:05,020 --> 01:20:06,380
*música de suspense*
1005
01:20:13,700 --> 01:20:15,900
Uma boa surpresa,
não é?
1006
01:20:16,540 --> 01:20:18,980
O pequeno é
loucamente apaixonado por você.
1007
01:20:19,500 --> 01:20:21,340
Pobre inocente Faddya.
1008
01:20:21,780 --> 01:20:24,580
Você parece ser da psicologia
Os agentes não entendem nada -
1009
01:20:25,060 --> 01:20:27,500
você não tinha ideia de quem
quem era o mocinho e quem era o bandido.
1010
01:20:27,980 --> 01:20:29,700
É uma sorte que ela
não foi você que iniciou.
1011
01:20:30,220 --> 01:20:31,660
Isso teria nossos planos
destruído.
1012
01:20:32,140 --> 01:20:33,980
Você ainda se lembra quando
ela atirou em você?
1013
01:20:34,500 --> 01:20:36,660
Ela não queria você então
matar, mas eu.
1014
01:20:37,180 --> 01:20:39,580
Ela me teve com o Levantino
visto e visto através de tudo.
1015
01:20:40,100 --> 01:20:41,380
Já conversamos o suficiente!
1016
01:20:41,900 --> 01:20:42,940
Desligue a câmera,
1017
01:20:43,460 --> 01:20:45,740
então vamos deixar você e
a menina foi libertada imediatamente.
1018
01:20:46,260 --> 01:20:47,820
Você tem um minuto para pensar sobre isso.
1019
01:20:50,220 --> 01:20:52,660
Acordado.
Sim, eu aceito.
1020
01:21:07,700 --> 01:21:08,900
Aqui está, Alex.
1021
01:21:12,060 --> 01:21:15,580
Agora eu tenho a câmera para você
aprovado com o zoom Baltonium
1022
01:21:16,100 --> 01:21:19,060
e você me traz em troca
Faddya para o meu quarto de hotel.
1023
01:21:19,580 --> 01:21:21,900
eu acho fácil
maravilhoso aqui à beira-mar.
1024
01:21:22,380 --> 01:21:24,420
um lugar ideal para ficar
para um agente,
1025
01:21:24,940 --> 01:21:25,820
que estragou tudo.
1026
01:21:26,300 --> 01:21:28,860
Alguns na Estrada Nacional
quilômetros de Roma.
1027
01:21:29,380 --> 01:21:32,540
Um lugar romântico para
Amantes, certo, Denise?
1028
01:21:33,020 --> 01:21:35,380
Você me daria Faddja agora?
enviar se estiver certo?
1029
01:21:35,900 --> 01:21:37,420
Você se superou
melhor fora da sua cabeça,
1030
01:21:37,940 --> 01:21:39,380
estaria no meu lugar
Não faça isso também.
1031
01:21:39,900 --> 01:21:40,860
No máximo em uma hora
1032
01:21:41,380 --> 01:21:43,300
seríamos todos nós
A Interpol está nos calcanhares.
1033
01:21:43,780 --> 01:21:45,900
Não, é melhor se você
e a garota nos acompanha.
1034
01:21:46,420 --> 01:21:49,500
Então, avance e não erre
Avise se alguém nos encontrar!
1035
01:21:49,980 --> 01:21:52,340
Um pequeno cruzeiro
fará bem a você.
1036
01:22:02,940 --> 01:22:04,340
*música de suspense*
1037
01:22:10,940 --> 01:22:11,900
Uh...
1038
01:22:22,420 --> 01:22:24,260
Eu tenho que estar com você
desculpe, Faddya.
1039
01:22:24,740 --> 01:22:26,220
eu teria desde o começo
tem que reconhecer
1040
01:22:26,740 --> 01:22:27,740
que você não está
estão do lado deles.
1041
01:22:28,260 --> 01:22:29,060
Não se culpe,
1042
01:22:29,580 --> 01:22:31,660
eu teria você dentro
É preciso atrair confiança.
1043
01:22:32,180 --> 01:22:33,580
Estou feliz em ver você novamente.
1044
01:22:34,100 --> 01:22:34,780
Amarre-o!
1045
01:22:35,300 --> 01:22:37,380
Seguindo em frente, temos que ver
que podemos sair daqui!
1046
01:22:37,860 --> 01:22:38,700
Embarque com eles!
1047
01:22:42,340 --> 01:22:43,540
Bem, será em breve?
1048
01:22:44,980 --> 01:22:46,380
*música de suspense*
1049
01:22:54,580 --> 01:22:55,540
Vamos, partida.
1050
01:23:02,540 --> 01:23:03,940
*música de suspense*
1051
01:23:17,900 --> 01:23:20,580
(Capitão) Então, Sr. Rover, nós
foram capazes de usar o transmissor de ondas curtas
1052
01:23:21,100 --> 01:23:23,100
aqui neste italiano
Localize a região costeira.
1053
01:23:23,740 --> 01:23:27,020
(Rover) A mensagem parece ser de
um de nossos agentes.
1054
01:23:27,540 --> 01:23:28,980
E você poderia fazer mais
não recebeu, capitão?
1055
01:23:29,500 --> 01:23:31,060
(Capitão) Isso é tudo,
o que gravamos
1056
01:23:31,580 --> 01:23:32,420
a recepção foi ruim.
1057
01:23:32,940 --> 01:23:35,620
Foi coincidência que nosso marido
havia definido essa frequência.
1058
01:23:36,060 --> 01:23:38,820
(Rover) Hmm, de qualquer maneira
temos que fazer alguma coisa.
1059
01:23:39,340 --> 01:23:41,500
Você tem alguém disponível
que você pode enviar?
1060
01:23:42,020 --> 01:23:43,860
(Capitão) Aqui em Malta?
Não, ninguém.
1061
01:23:44,380 --> 01:23:45,900
Nós também apenas
perder um tempo valioso.
1062
01:23:46,420 --> 01:23:47,580
Você permite uma sugestão?
1063
01:23:48,100 --> 01:23:51,100
Realizando uma operação
daqui demora muito.
1064
01:23:51,580 --> 01:23:54,420
Seria melhor se nos sentássemos
Interpol em Roma.
1065
01:23:54,940 --> 01:23:56,300
(Rover) Uma boa ideia.
1066
01:23:56,940 --> 01:23:58,780
Faça um imediatamente
conexão de rádio.
1067
01:23:59,300 --> 01:24:02,060
Insira as coordenadas
pode ser uma questão de minutos!
1068
01:24:03,380 --> 01:24:04,820
*ruído do motor*
1069
01:24:13,220 --> 01:24:16,420
Por que tão silencioso?
Conversem um com o outro com calma.
1070
01:24:16,940 --> 01:24:18,820
ou você tateia
perturbou minha presença?
1071
01:24:20,460 --> 01:24:23,260
Posso te dar um indiscreto
Faça uma pergunta, Miguel?
1072
01:24:24,380 --> 01:24:27,700
O que você encontra?
esta pequena torta?
1073
01:24:28,220 --> 01:24:30,140
Isto é para atirar em mim!
1074
01:24:31,620 --> 01:24:32,660
Pare com isso!
1075
01:24:33,420 --> 01:24:35,420
Você pode se juntar a mim mais tarde
aproveite os dois, Denise.
1076
01:24:35,940 --> 01:24:37,420
O que está acontecendo?
(Motorista) Não faço ideia.
1077
01:24:39,140 --> 01:24:40,100
Dê uma olhada!
1078
01:24:40,620 --> 01:24:42,460
Temos que seguir em frente
uma patrulha está chegando.
1079
01:24:44,580 --> 01:24:46,300
Verifique o carburador.
1080
01:24:47,660 --> 01:24:49,940
Ouça-me com atenção, Faddja,
temos que nos libertar.
1081
01:24:50,460 --> 01:24:54,100
Debaixo do meu sapato no esquerdo
Há uma faca escondida no parágrafo.
1082
01:24:54,820 --> 01:24:56,940
Empurre o calcanhar para frente.
1083
01:24:57,460 --> 01:24:58,540
Mas tenha cuidado,
se você notar alguma coisa,
1084
01:24:59,060 --> 01:25:01,340
não temos mais chance -
então não tenha pressa!
1085
01:25:01,860 --> 01:25:04,300
E você cortou com a faca
você através das algemas.
1086
01:25:04,820 --> 01:25:06,420
Localizado no parágrafo
também uma cápsula,
1087
01:25:07,540 --> 01:25:11,300
este é um temporizador
Microbomba - não deixe cair!
1088
01:25:13,420 --> 01:25:14,820
Caramba!
1089
01:25:15,340 --> 01:25:16,620
*Iniciar tentativas*
1090
01:25:19,180 --> 01:25:20,300
Encontrou o quê?
1091
01:25:21,780 --> 01:25:23,820
(Motorista) Não, eu sei
não o que é.
1092
01:25:24,660 --> 01:25:32,700
*Iniciar tentativas*
1093
01:25:38,500 --> 01:25:40,900
Assim que eu estiver livre das algemas,
você me dá a cápsula.
1094
01:25:41,420 --> 01:25:42,340
Tenho que deixá-los nítidos,
1095
01:25:42,860 --> 01:25:44,460
então ainda temos 30 segundos
até a explosão.
1096
01:25:46,620 --> 01:25:47,900
*Iniciar tentativas*
1097
01:25:48,420 --> 01:25:50,340
Agora vamos lá,
faça alguma coisa.
1098
01:25:50,860 --> 01:25:52,900
(Motorista) O que, eu sei
não o que é.
1099
01:25:54,300 --> 01:25:55,580
*Iniciar tentativas*
1100
01:25:56,420 --> 01:25:58,220
*Ruídos de helicóptero*
1101
01:26:16,940 --> 01:26:19,500
droga,
faça o motor funcionar!
1102
01:26:20,980 --> 01:26:23,540
Se for com o rádio
O que funcionou foi a Interpol.
1103
01:26:24,060 --> 01:26:26,220
Eu conto até cinco,
então você pula na água.
1104
01:26:26,740 --> 01:26:28,060
Fique o maior tempo possível
possível abaixo, entendeu?
1105
01:26:28,540 --> 01:26:29,460
Sim, está tudo claro.
1106
01:26:40,060 --> 01:26:41,020
Agora!
1107
01:26:45,980 --> 01:26:48,340
*Tiro – Denise grita*
1108
01:26:49,860 --> 01:26:51,980
* Salvas de metralhadora *
1109
01:26:54,380 --> 01:26:55,340
*explosão*
1110
01:27:01,740 --> 01:27:03,620
* Sons de helicóptero *
1111
01:27:10,660 --> 01:27:12,140
Michael, onde você está?
1112
01:27:12,900 --> 01:27:14,260
Ah, graças a Deus!
1113
01:27:18,380 --> 01:27:21,580
Ei!
Ei!
1114
01:27:25,420 --> 01:27:26,380
(Prof.) Freira?
1115
01:27:27,180 --> 01:27:29,620
(físico) O teste é positivo,
não há mais dúvidas.
1116
01:27:30,140 --> 01:27:32,340
A investigação tem um extraordinário
geralmente alta radioatividade
1117
01:27:32,820 --> 01:27:33,660
do metal.
1118
01:27:34,180 --> 01:27:35,260
(Prof.) Esse resultado
Eu esperava.
1119
01:27:35,740 --> 01:27:36,660
Estou muito grato a vocês.
1120
01:27:37,180 --> 01:27:38,660
(físico)
Estamos apenas cumprindo nosso dever.
1121
01:27:44,540 --> 01:27:45,780
(Secretária, desligada) Sim, professor?
1122
01:27:46,300 --> 01:27:47,980
(Prof.) A empresa-
A câmera de filme está bloqueada.
1123
01:27:48,460 --> 01:27:52,380
Notifique o Ministro.
...e você sabe onde Stevens está?
1124
01:27:52,900 --> 01:27:54,620
(Secretário, desligado)
No céu, professor.
1125
01:27:55,140 --> 01:27:57,540
(Prof.) No céu?...
Certo, esqueci disso.
1126
01:27:58,060 --> 01:27:59,460
Eu tenho algo para ele
para se comunicar com urgência,
1127
01:27:59,980 --> 01:28:01,500
por favor envie-lhe
um radiotelegrama.
1128
01:28:02,020 --> 01:28:02,780
Você escreve!
1129
01:28:06,300 --> 01:28:09,300
Eu acho que nós dois temos
merece alguns dias de férias.
1130
01:28:09,820 --> 01:28:11,460
Esse foi um
ideia maravilhosa sua.
1131
01:28:11,980 --> 01:28:14,020
Eu acho que estamos lá
não vai se recuperar muito -
1132
01:28:14,540 --> 01:28:15,380
não em Paris!
1133
01:28:16,100 --> 01:28:19,060
Ah, Paris, Moulin Rouge,
Campos Elísios,
1134
01:28:19,580 --> 01:28:21,060
o Lido, champanhe...
1135
01:28:22,340 --> 01:28:24,540
Se não nós
o professor rastreia
1136
01:28:25,020 --> 01:28:27,780
então eu prometo a você,
dias inesquecíveis em Paris.
1137
01:28:28,260 --> 01:28:30,260
Não podemos nos deixar distrair por nada
e não deixe ninguém te incomodar.
1138
01:28:30,780 --> 01:28:32,820
Sem telefone - nós iremos
simplesmente ser inatingível,
1139
01:28:33,340 --> 01:28:34,180
não importa o que aconteça.
1140
01:28:34,700 --> 01:28:35,660
(aeromoça)
Com licença, senhor.
1141
01:28:36,180 --> 01:28:37,780
Sim?
Um telegrama de rádio para você.
1142
01:28:38,300 --> 01:28:38,980
Obrigado.
1143
01:28:42,980 --> 01:28:45,420
(Prof.) “Parabéns pela
Empresa Zoom - sem férias -
1144
01:28:45,940 --> 01:28:46,940
nova ordem - Egito -
1145
01:28:47,420 --> 01:28:50,300
viajar para o Cairo novamente -
seguem mais instruções -
1146
01:28:50,820 --> 01:28:51,500
Professor."
1147
01:28:52,020 --> 01:28:55,660
Para Paris, o Moulin Rouge,
os Campos Elísios, o Lido,
1148
01:28:56,180 --> 01:28:58,460
Champanhe - ah...
1149
01:28:58,940 --> 01:29:00,580
Você sabe, querido,
Eu tenho que confessar para você
1150
01:29:01,100 --> 01:29:02,740
Eu posso Cairo
não aguento mais -
1151
01:29:03,260 --> 01:29:05,180
Eu nunca quero voltar.
Hum...
1152
01:29:05,700 --> 01:29:07,660
*Música alegre e divertida*
1153
01:29:08,100 --> 01:29:13,020
FIM
1154
01:29:27,820 --> 01:29:29,460
Legenda: OMNIMAGO GmbH 2017